Paroles et traduction Yo Yo Mundi - Bande Rumorose

Bande Rumorose

E' un periodo che ascolto solo bande rumorose
Schitarrate disturbate, basso & voce meglio se distorti
Ed un rullante secco piantato in mezzo agli occhi
Numerose storie rumorose sono entrate nelle vostre quiete case
Fischi fantasmi un po' di tosse come base, poi
Tamburi scossi a colpi di bastone, da un batterista alquanto fracassone

Bim, Bum, Bang, Bande Rumorose
Alzano il volume Bande Rumorose
Bim, Bum, Bang, Bande Rumorose
Cento nuove Bande Rumorose
Vorticose Bande Rumorose
Bim, Bum, Bang, Bande Rumorose
Cento nuove Bande Rumorose

E' un peridodo che metto il cuore prima di ogni cosa
Questa vita fastidiosa mi sorprende gi?
Ma sento tutt'intorno che non siamo soli,
Che non siamo i soli,
C'? tutto un mondo che si agita e si muove
Al ritmo, suono, gioco, parole
Al ritmo, suono, gioco e parole
Di poche idee, ma strepitose!

Bim, Bum, Bang, Bande Rumorose
Alzano il volume Bande Rumorose
Bim, Bum, Bang, Bande Rumorose
Cento nuove Bande Rumorose
Vorticose Bande Rumorose
Bim, Bum, Bang, Bande Rumorose
Cento nuove Bande Rumorose
Al posto dei soliti virtuosi, scelgo sempre ragazzi rumorosi
Bim, Bum, Bang, Bande Rumorose

Noisy Bands

Lately, I've been listening to nothing but noisy bands
Distorted guitars, bass and vocals
And a hard-hitting snare drum in your face
A lot of noisy stories have entered your quiet homes
Ghost whistles, some coughing as a base and then
Drums struck with a stick, by a quite smashing drummer

Boom, bam, bang, noisy bands
They turn up the volume, noisy bands
Boom, bam, bang, noisy bands
A hundred new noisy bands
Frenzied noisy bands
Boom, bam, bang, noisy bands
A hundred new noisy bands

I put my heart before anything else
Does this boring life surprise me?
But I feel all around, that we're not alone
That we're not alone
There's a whole world that's moving and shaking
To the rhythm, sound, play, words
To the rhythm, sound, play and words
Of a few ideas, but fantastic!

Boom, bam, bang, noisy bands
They turn up the volume, noisy bands
Boom, bam, bang, noisy bands
A hundred new noisy bands
Frenzied noisy bands
Boom, bam, bang, noisy bands
A hundred new noisy bands
Instead of the usual virtuosos, I always choose raucous guys
Boom, bam, bang, noisy bands