Paroles et traduction Yo Yo Mundi - Profumo

Profumo

Il profumo che mi sento addosso è il ricordo di te
Il profumo che sento qui adesso, davvero non c'è?
È la mia ombra che lascia le scarpe
Sparse per il cammino
La mia ombra a fisarmonica sul comodino
Il profumo che non mi è concesso mi conquista la testa
Sa di festa e di frutta fresca disposta a caso
In una cesta
E questo tempo che viene ogni spicchio diviso
Ogni istante indeciso
Lo guardo masticare lento ogni mio sorriso

Il profumo che io sento spesso quando socchiudo gli occhi e
Mi cullo nel riflesso delle mie palpebre
E la mia vita che rimane sospesa senza più alcun inganno
In attesa della sorpresa che gli amici non mi faranno
E il profumo che sento comunque è qualcosa di te
Che ovunque io sia tu sei dentro di me
Il profumo che cerco dovunque è il desiderio di lei
Che ovunque tu sia, lei è ovunque tu sei
Che ovunque tu sia, lei è ovunque tu sei
Ovunque tu sei

Il profumo che mi avevi promesso finalmente mi avvolgerà
Di un'idea fragrante lo so, mi circonderà
Il sapore che ho messo
Davanti all'incognita di ogni tua parola
Sta per spargersi a pioggia sul cuore e un poco mi consola
Di questa mancanza di tutto, di questa nausea degli altri
Quando non è abbastanza brutto fare a meno degli altri
E la mia vita rimane sospesa senza più alcun affanno
In attesa della sorpresa che gli amici mi faranno
E il profumo che sento comunque ha qualcosa di te
Che ovunque io sia tu sei sempre dentro di me
E il profumo che cerco dovunque è il desiderio di lei
Che ovunque tu sia, lei è ovunque tu sei
Che ovunque tu sia, lei è ovunque tu sei
Ovunque tu sei

Perfume

The scent I feel on me is the memory of you
The scent I smell here now, is it really not there?
It is my shadow that leaves my shoes
Scattered along the path
My shadow on an accordion on the bedside table
The scent that is not allowed to me conquers my head
It smells of a celebration and of fresh fruit randomly arranged
In a basket
And this time that comes every divided segment
Every undecided moment
I watch it slowly chew away every smile of mine

The scent that I often smell when I close my eyes and
I cradle myself in the reflection of my eyelids
And my life that remains suspended without any more deception
Waiting for the surprise that my friends will not give me
And the scent that I smell anyway is something of you
That wherever I am you are inside of me
The scent that I search for everywhere is the desire for her
That wherever you are, she is everywhere you are
That wherever you are, she is everywhere you are
Wherever you are

The scent that you promised me will finally envelop me
With a fragrant idea, I know, it will surround me
The flavor that I have put
Before the unknown of your every word
Is about to spread like rain on my heart and it consoles me a little
From this lack of everything, of this nausea of others
When it is not bad enough to do without others
And my life remains suspended without any more anxiety
Waiting for the surprise that my friends will give me
And the scent that I smell anyway has something of you
That wherever I am you are always inside of me
And the scent that I search for everywhere is the desire for her
That wherever you are, she is everywhere you are
That wherever you are, she is everywhere you are
Wherever you are