Mă Sting - Yo-Yo traduction en russe

Mă Sting

Vorbele mă dor,
Strig după ajutor.
Toți trec nepăsători.
Mă sting ușor.
Vorbele mă dor,
Strig după ajutor.
Toți trec nepăsători.
Mă sting ușor.
7 dimineața, soare rece, cenușiu.
Aceeași oameni grăbiți spre servici, de când mă știu.
Înștiințări de plată, rate și somații,
Le pot citi în ochii bătrânilor din stații.
E aproape un cerc vicios,
Când toate-s întoarse pe dos,
Sunt ca niște haite, te vor jos,
Un loz norocos și-un os de ros.
Toți vor să fie cu orice preț regi pentru o zi,
Cu riscul că poate acea zi nu va veni.
Și familia-i unită doar de griji și de nevoi,
Cum să-i ajute pe alții, când ei trăiesc în noroi?
Plutim pe-același vapor, dar ei le văd p-ale lor,
I-a înrăit probabil frigul de la copil din dormitor.
Eu am înțeles, dar văd în jur doar naufragiați,
Și eu mă număr printre cei de lume abandonați.
Și dacă Dumnezeu e tata,
Peste atâția tați,
Tu de ce nu-ntinzi o mână?
Că doar suntem frați.
Vorbele mă dor,
Strig după ajutor.
Toți trec nepăsători.
Mă sting ușor
Vorbele mă dor,
Mă uit în ochii lor.
Toți trec nepăsători.
Mă sting ușor.
Spune-mi dacă tu te-ai întrebat vreodată cine ești,
Cum te văd toți cei din jur și în ce lume traiești?
Ei bine, ar fi cel mai potrivit,
Să-i privești exact așa cum vrei să fii privit.
Totul e un cataclism,
Condus de egoism,
Parcă pare rupt dintr-un număr de iluzionism.
Alte fețe-n oglinzi,
Te-njură printre dinți.
Te-ar arunca la sol,
Să pună monopol,
Au sufletul gol,
Banul e idol,
Și-ar vinde frații la alții,
Sunt înn pericol.
Hei, la anii mei văd fețe reci, zâmbete seci,
Deci, oare ce-o să văd pe la 30?
Hitul cel mare e foșnetul banilor,
Pe care-l tot aud, de-a lungul anilor.
Și-acum da-ți-mi, vă rog, o rachetă,
Vreau să zbor, să-mi caut locul pe altă planetă.
Vorbele mă dor,
Strig după ajutor.
Toți trec nepăsători.
Mă sting ușor.
Vorbele mă dor,
Strig după ajutor.
Toți trec nepăsători.
Mă sting ușor.
Vorbele mă dor,
Strig după ajutor.
Toți trec nepăsători.
Mă sting ușor.
Vorbele mă dor,
Mă uit în ochii lor.
Toți trec nepăsători.
Mă sting ușor.

Я угасаю

Слова ранят меня,
Взываю о помощи.
Все проходят мимо, равнодушные.
Я медленно угасаю.
Слова ранят меня,
Взываю о помощи.
Все проходят мимо, равнодушные.
Я медленно угасаю.
7 утра, солнце холодное, серое.
Те же спешащие на работу люди, сколько себя помню.
Уведомления об оплате, взносы и вызовы в суд,
Я могу прочитать их в глазах стариков на остановках.
Это почти замкнутый круг,
Когда всё перевернуто с ног на голову,
Они как стаи, хотят тебя свалить,
Счастливый лотерейный билет и кость, которую можно погрызть.
Все хотят быть королями хотя бы на день, любой ценой,
С риском, что этот день может не наступить.
И семья объединена только заботами и нуждами,
Как им помогать другим, когда они сами живут в грязи?
Мы плывем на одном корабле, но они видят только свое,
Их, вероятно, ожесточил холод от ребенка в спальне.
Я понимаю, но вижу вокруг только потерпевших кораблекрушение,
И я среди тех, кого мир бросил.
И если Бог - отец,
Над столькими отцами,
Почему ты не протягиваешь руку?
Ведь мы же братья.
Слова ранят меня,
Взываю о помощи.
Все проходят мимо, равнодушные.
Я медленно угасаю.
Слова ранят меня,
Смотрю в их глаза.
Все проходят мимо, равнодушные.
Я медленно угасаю.
Скажи мне, ты когда-нибудь спрашивал себя, кто ты,
Как тебя видят окружающие и в каком мире ты живешь?
Что ж, было бы лучше всего,
Смотреть на них так же, как ты хочешь, чтобы смотрели на тебя.
Всё - это катаклизм,
Руководимый эгоизмом,
Словно вырванный из номера иллюзиониста.
Другие лица в зеркалах,
Ругают тебя сквозь зубы.
Они бы бросили тебя на землю,
Чтобы установить монополию,
У них пустые души,
Деньги - их идол,
И они продали бы своих братьев друг другу,
Они в опасности.
Эй, в мои годы я вижу холодные лица, сухие улыбки,
Так что же я увижу к 30?
Самый большой хит - это шелест денег,
Который я слышу на протяжении многих лет.
А теперь дайте мне, пожалуйста, ракету,
Я хочу улететь, найти свое место на другой планете.
Слова ранят меня,
Взываю о помощи.
Все проходят мимо, равнодушные.
Я медленно угасаю.
Слова ранят меня,
Взываю о помощи.
Все проходят мимо, равнодушные.
Я медленно угасаю.
Слова ранят меня,
Взываю о помощи.
Все проходят мимо, равнодушные.
Я медленно угасаю.
Слова ранят меня,
Смотрю в их глаза.
Все проходят мимо, равнодушные.
Я медленно угасаю.