Paroles et traduction YoYo - Debaran Cinta

Debaran Cinta

Kau hadir mengisi kekosongan hati
Menyeri sebuah jiwa oh yang sepi
Kau pergi tanpa aku menyedari
Ku terperangkap dalam cinta yang tak pasti
Aku pun keliru terdiam membisu
Terasa bagai kehilangan
Kau lafazkan cintamu tetapi aku ragu
Mengapa kini kumerindu
Walau kumencuba tuk melupa
Namun ku tidak berdaya
Terasa gelisah bila kau tiada
Oh kasihku inikah debaran cinta
Alunkan irama kasih dan sayangmu
Lagukan dengan nada cinta yang satu
Sandarkan resah jauh ke puncak rindu
Damaikan hati dengan bisikan cintamu
Aku pun keliru terdiam membisu
Terasa bagai kehilanganmu
Kau lafazkan cintamu tetapi aku ragu
Mengapa kini kumerindu
Walau kumencuba tuk melupa
Namunku tidak berdaya
Terasa gelisah bila kau tiada
Oh kasihku inikah debaran cinta
Kini bermula getar asmara
Sejak bersua
Naluri hatiku berkata
Dikau kucinta mungkin kau jua
Merasakannya di hati
Walau kumencuba tuk melupa
Namun ku tidak berdaya
Terasa gelisah bila kau tiada
Oh kasihku, I love you
Terasa gelisah bila kau tiada
Oh kasihku inikah debaran cinta
Walau kumencuba tuk melupa
Namun ku tidak berdaya
Walau kumencuba tuk melupa
Namun ku tidak berdaya
Terasa gelisah bila kau tiada
Oh kasihku inikah debaran cinta

Трепет любви

Ты пришла, заполнив пустоту в моём сердце,
Исцелив одинокую душу мою,
Ты ушла, а я и не заметил,
Я в ловушке любви неопределённой.
Я в смятении, молчу,
Как будто потерял что-то важное,
Ты призналась в любви, но я сомневаюсь,
Почему же теперь я тоскую?
Хоть и пытаюсь забыть,
Но не могу,
Мне тревожно, когда тебя нет рядом.
О, любовь моя, это ли трепет любви?
Напой мелодию любви и нежности своей,
Спой её нотами единой любви,
Отбрось тревогу прочь, к вершинам желания,
Успокой моё сердце шёпотом любви своей.
Я в смятении, молчу,
Как будто потерял тебя,
Ты призналась в любви, но я сомневаюсь,
Почему же теперь я тоскую?
Хоть и пытаюсь забыть,
Но я бессилен,
Мне тревожно, когда тебя нет рядом.
О, любовь моя, это ли трепет любви?
Теперь начинается дрожь любви,
С тех пор, как мы встретились,
Моё сердце подсказывает,
Что я люблю тебя, возможно, и ты
Чувствуешь то же самое в своём сердце.
Хоть и пытаюсь забыть,
Но не могу,
Мне тревожно, когда тебя нет рядом.
О, любовь моя, я люблю тебя.
Мне тревожно, когда тебя нет рядом.
О, любовь моя, это ли трепет любви?
Хоть и пытаюсь забыть,
Но не могу,
Хоть и пытаюсь забыть,
Но не могу,
Мне тревожно, когда тебя нет рядом.
О, любовь моя, это ли трепет любви?