Paroles et traduction Yoan & Axel Tony - Jusqu'au bout

Jusqu'au bout

À mes yeux, yeah
Elle est belle et si sensuelle
Dans mon cœur, yeah
J'ai la foi tellement je l'aime
Quel est son secret
Qui m'attire, me rend accro
Pas de doute, je la veux
C'est sûr

Je te promets
De te donner l'amour que tu attendais
Je deviendrai l'homme dont tu rêvais
Je serai, yeah
Ce père, ce mari que tu attendais
Ne doute pas, j'effacerai tes peurs

C'est la gimmick de mes mélodies
La bombe atomique qui fait fantasmer son monde
Avec ses mimiques qui me donnent envie
Je succombe, succombe
Pas de limites, ce n'est pas qu'une amie
La fille authentique qui fait voyager en deux secondes
Plus de panique, c'est elle qui sera toute ma vie, ma vie

J'irai jusqu'au bout
(Jusqu'au bout, jusqu'au bout)
Vivre nos rêves les plus fous
(Les plus fous, les plus fous)
Et pouvoir s'aimer sans tabou
Tout ce qu'il nous faut
C'est toi et moi, ay-ay-ay ah
C'est toi et moi, ay-ay-ay ah
C'est toi et moi, ay-ay-ay ah

Quand je pense
La connaître, elle me surprend et d'un coup me démontre
Que je suis loin
D'imaginer cette femme si douce et si amusante
J'suis envouté, eh yeah

C'est la gimmickk de mes mélodies
La bombe atomique qui fait fantasmer son monde
Avec ses mimiques qui me donnent envie
Je succombe, succombe
Pas de limites, ce n'est pas qu'une amie
La fille authentique qui fait voyager en deux secondes
Plus de panique, c'est elle qui y sera toute ma vie, ma vie

J'irai jusqu'au bout
(Jusqu'au bout, jusqu'au bout)
Vivre nos rêves, les plus fous
(Les plus fous, les plus fous)
Et pouvoir s'aimer sans tabou

Si vous pouviez lui dire
Que ma vie défile
C'est elle que j'attendais
À bras ouvert
Comment vous dire que je lis en elle
Comme un livre ouvert
Son histoire sera mienne
Nous ne ferons qu'un

Ay-ay-ay ah
Ay-ay-ay ah
Mon destin l'a choisi
Ay-ay-ay ah
Ay-ay-ay ah
Mon destin l'a choisi

Elle est loyale et si sincère, elle a la main sur le cœur
L'ange gardien de notre amour elle n'aura jamais peur
Ma guerrière, ma providence mon destin l'a choisi
Tant qu'elle est là près de moi je sais que rien n'est fini

Ay-ay-ay ah
Ay-ay-ay ah
Mon destin l'a choisi
Ay-ay-ay ah
Ay-ay-ay ah
Ton destin l'a choisi

Till the End

In my eyes, yeah
She is beautiful and so sensual
In my heart, yeah
I have faith so much I love her
What is her secret
That attracts me, makes me addicted
No doubt, I want her
For sure

I promise you
To give you the love you've been waiting for
I will become the man you dreamed of
I'll be, yeah
The father, the husband you've been waiting for
Don't doubt it, I'll erase your fears

It's the gimmick of my melodies
The atomic bomb that makes her world fantasize
With her expressions that make me want
I succumb, succumb
No limits, she's not just a friend
The authentic girl who makes you travel in two seconds
No more panic, she will be my whole life, my life

I'll go all the way
(All the way, all the way)
Living our wildest dreams
(Wildest, wildest)
And to be able to love each other without taboo
All we need
It's you and me, ay-ay-ay ah
It's you and me, ay-ay-ay ah
It's you and me, ay-ay-ay ah

When I think
Getting to know her, she surprises me and suddenly shows me
That I am far
From imagining this woman so sweet and so amusing
I'm bewitched, eh yeah

It's the gimmick of my melodies
The atomic bomb that makes her world fantasize
With her expressions that make me want
I succumb, succumb
No limits, she's not just a friend
The authentic girl who makes you travel in two seconds
No more panic, she will be all my life, my life

I'll go all the way
(All the way, all the way)
Living our wildest dreams
(Wildest, wildest)
And to be able to love each other without taboo

If you could tell her
That my life is flying by
She is the one I've been waiting for
With open arms
How to tell you that I read in her
Like an open book
Her story will be mine
We will be one

Ay-ay-ay ah
Ay-ay-ay ah
My destiny has chosen her
Ay-ay-ay ah
Ay-ay-ay ah
My destiny has chosen her

She is loyal and so sincere, she has her heart in her hand
The guardian angel of our love she will never be afraid
My warrior, my providence, my destiny has chosen her
As long as she is close to me, I know nothing is over

Ay-ay-ay ah
Ay-ay-ay ah
My destiny has chosen her
Ay-ay-ay ah
Ay-ay-ay ah
Your destiny has chosen her