Paroles et traduction Yoan & Axel Tony - Jusqu'au bout

Jusqu'au bout

À mes yeux, yeah
Elle est belle et si sensuelle
Dans mon cœur, yeah
J'ai la foi tellement je l'aime
Quel est son secret
Qui m'attire, me rend accro
Pas de doute, je la veux
C'est sûr

Je te promets
De te donner l'amour que tu attendais
Je deviendrai l'homme dont tu rêvais
Je serai, yeah
Ce père, ce mari que tu attendais
Ne doute pas, j'effacerai tes peurs

C'est la gimmick de mes mélodies
La bombe atomique qui fait fantasmer son monde
Avec ses mimiques qui me donnent envie
Je succombe, succombe
Pas de limites, ce n'est pas qu'une amie
La fille authentique qui fait voyager en deux secondes
Plus de panique, c'est elle qui sera toute ma vie, ma vie

J'irai jusqu'au bout
(Jusqu'au bout, jusqu'au bout)
Vivre nos rêves les plus fous
(Les plus fous, les plus fous)
Et pouvoir s'aimer sans tabou
Tout ce qu'il nous faut
C'est toi et moi, ay-ay-ay ah
C'est toi et moi, ay-ay-ay ah
C'est toi et moi, ay-ay-ay ah

Quand je pense
La connaître, elle me surprend et d'un coup me démontre
Que je suis loin
D'imaginer cette femme si douce et si amusante
J'suis envouté, eh yeah

C'est la gimmickk de mes mélodies
La bombe atomique qui fait fantasmer son monde
Avec ses mimiques qui me donnent envie
Je succombe, succombe
Pas de limites, ce n'est pas qu'une amie
La fille authentique qui fait voyager en deux secondes
Plus de panique, c'est elle qui y sera toute ma vie, ma vie

J'irai jusqu'au bout
(Jusqu'au bout, jusqu'au bout)
Vivre nos rêves, les plus fous
(Les plus fous, les plus fous)
Et pouvoir s'aimer sans tabou

Si vous pouviez lui dire
Que ma vie défile
C'est elle que j'attendais
À bras ouvert
Comment vous dire que je lis en elle
Comme un livre ouvert
Son histoire sera mienne
Nous ne ferons qu'un

Ay-ay-ay ah
Ay-ay-ay ah
Mon destin l'a choisi
Ay-ay-ay ah
Ay-ay-ay ah
Mon destin l'a choisi

Elle est loyale et si sincère, elle a la main sur le cœur
L'ange gardien de notre amour elle n'aura jamais peur
Ma guerrière, ma providence mon destin l'a choisi
Tant qu'elle est là près de moi je sais que rien n'est fini

Ay-ay-ay ah
Ay-ay-ay ah
Mon destin l'a choisi
Ay-ay-ay ah
Ay-ay-ay ah
Ton destin l'a choisi

До конца

В моих глазах, да
Ты прекрасна и так чувственна
В моем сердце, да
Я полон веры, так сильно я тебя люблю
В чем твой секрет
Что влечет меня, делает зависимым
Без сомнения, я хочу тебя
Это точно

Я обещаю тебе
Дать ту любовь, которую ты ждала
Я стану тем мужчиной, о котором ты мечтала
Я буду, да
Тем отцом, тем мужем, которого ты ждала
Не сомневайся, я развею твои страхи

Ты – изюминка моих мелодий
Атомная бомба, заставляющая весь мир мечтать
Своими милыми жестами, которые пробуждают во мне желание
Я поддаюсь, поддаюсь
Нет предела, ты не просто подруга
Искренняя девушка, которая уносит в путешествие за две секунды
Больше никакой паники, ты будешь всей моей жизнью, моей жизнью

Я пойду до конца
(До конца, до конца)
Проживать наши самые безумные мечты
(Самые безумные, самые безумные)
И любить друг друга без запретов
Все, что нам нужно
Это ты и я, ай-ай-ай ах
Это ты и я, ай-ай-ай ах
Это ты и я, ай-ай-ай ах

Когда я думаю о том,
Чтобы узнать тебя, ты удивляешь меня и вдруг показываешь
Что я далек
От того, чтобы представить такую нежную и веселую женщину
Я очарован, эй, да

Ты – изюминка моих мелодий
Атомная бомба, заставляющая весь мир мечтать
Своими милыми жестами, которые пробуждают во мне желание
Я поддаюсь, поддаюсь
Нет предела, ты не просто подруга
Искренняя девушка, которая уносит в путешествие за две секунды
Больше никакой паники, это ты будешь всей моей жизнью, моей жизнью

Я пойду до конца
(До конца, до конца)
Проживать наши самые безумные мечты
(Самые безумные, самые безумные)
И любить друг друга без запретов

Если бы вы могли ей сказать
Что моя жизнь пролетает мимо
Это тебя я ждал
С распростертыми объятиями
Как вам сказать, что я читаю в тебе
Как открытую книгу
Твоя история станет моей
Мы будем одним целым

Ай-ай-ай ах
Ай-ай-ай ах
Моя судьба выбрала тебя
Ай-ай-ай ах
Ай-ай-ай ах
Моя судьба выбрала тебя

Ты верная и такая искренняя, твоя рука на сердце
Ангел-хранитель нашей любви, ты никогда не будешь бояться
Моя воительница, моя защитница, моя судьба выбрала тебя
Пока ты рядом со мной, я знаю, что ничто не кончено

Ай-ай-ай ах
Ай-ай-ай ах
Моя судьба выбрала тебя
Ай-ай-ай ах
Ай-ай-ай ах
Твоя судьба выбрала меня