Paroles et traduction YOAN - Dis-Moi

Dis-Moi

Ouvre-moi la porte de ton cœur
Dis-moi tout ce qui te fait souffrir
Ce qui m'importe c'est ton bonheur
Prends le temps de tout me dire

Chaque matin c'est le même refrain
Une larme et c'est l'ennui
Encore un jour à oublier
Parce que tu ne m'as toujours rien dit

Ce qu'il y a au fond de toi
Tout ce qu'on a bâti
S'envole en fumée
Dis-moi, dis-moi ce qui te fait pleurer

Tu sais, je t'aime; il n'y a que toi
Je te veux toujours auprès de moi
Ne songe plus aux mauvais moments
Qu'on vit toujours depuis longtemps
Lorsque tu auras tout dévoilé
Les secrets que tu as si bien gardés
Nos deux cœurs seront à l'abri
De tous les orages de la vie

Ce qu'il y a au fond de toi
Tout ce qu'on a bâti
S'envole en fumée
Dis-moi, dis-moi ce qui te fait pleurer

Dis-moi, dis-moi ce qui te fait pleurer
Dis-moi, dis-moi ce qui te fait pleurer

Скажи мне

Открой мне дверь в свое сердце,
Скажи мне всё, что тебя мучает,
Твое счастье — вот что важно,
Не торопись, расскажи мне всё.

Каждое утро – один и тот же мотив,
Слеза, и тоска одолевает,
Ещё один день, о котором хочется забыть,
Ведь ты так ничего и не рассказала мне.

То, что скрывается в глубине твоей души,
Всё, что мы так долго строили,
Рассеивается как дым…
Скажи мне, скажи мне, что заставляет тебя плакать?

Знаешь, я люблю тебя, только тебя,
Хочу, чтобы ты всегда была рядом со мной.
Не думай больше о плохих временах,
Которые мы переживали так долго.
Когда ты откроешь все свои секреты,
Которые ты так тщательно хранила,
Наши сердца будут защищены
От всех жизненных бурь.

То, что скрывается в глубине твоей души,
Всё, что мы так долго строили,
Рассеивается как дым…
Скажи мне, скажи мне, что заставляет тебя плакать?

Скажи мне, скажи мне, что заставляет тебя плакать?
Скажи мне, скажи мне, что заставляет тебя плакать?