Paroles et traduction YOAN - Désolé

Désolé

Dézolé

Soley ja kouché, ni lontan mwen asiz ka espéré
On moman dousè pou nou sa ritouvé nou
Sé pas mwen pé pa aksèpté endiférans enstalé
Vini kouté tou sa tchè mwen vlé di-w
Si apré la pli ou vwè soley rivé, sa natirel
Pa la penn kaché pou sové lé zaparans
Sé an fon tchè nou, nou ké twouvé tou sa ki ésansyel
Si nou byen vlé ba lanmou nou an chans′

Si-w té pran tan, pou lévé zyé dan syel
Si-w té atann, menm pandan lé mové tan
Dèyè niaj, lanmou toujou fè soley briyé
Si ou té sav
Tout rèv an mwen
Toujou méné mwen dan bra-w

É si apré lanmou ou pé kouté mwen
Éséyé, gadé mwen
Sa pé kité lèspwa ban mwen
Dèmen ké rivé éfasé doulè la vi
Dézolé padon vini two ta

Si pa ni lanmou, nou pa oblijé déchiré nou
Sakrifyé respé, é tou sa ki té tan nou
San gadé dèyè, mansonj é mépri sé sa ou lésé
Sé sa ou lésé pani dwa rigrété

É si apré lanmou ou pé kouté mwen
Éséyé, gadé mwen
Sa pé kité lèspwa ban mwen
Dèmen ké rivé éfasé doulè la vi
Dézolé padon vini two ta
É si apré lanmou ou pé kouté mwen
Éséyé Éséyé lanmou
É si apré lanmou ou pé kouté mwen
Éséyé, gadé mwen
Sa pé kité lèspwa ban mwen
Dèmen ké rivé éfasé doulè la vi
Dézolé padon vini two ta

Sorry

Sorry

The sun has set, for a long time I've been sitting here waiting
A sweet moment for us to find each other again
I can't accept the indifference that has settled in
Come and listen to all that I want to tell you
If later, you see the sun rise, it's natural
Don't hide your head to save appearances
It's deep inside us that we will find all that is essential
If we really want to give our love a chance

If you had taken the time, to look up at the sky
If you had waited, even during the bad times
Behind the clouds, love always makes the sun shine
If you only knew
All the dreams in me
Always lead me into your arms

And if, after love, you can listen to me
Try, look at me
It may give me some hope
Tomorrow will come and erase the pain of life
Sorry, sorry, it's too late

If there is no love, we don't have to tear each other apart
Sacrifice respect, and all that was important to us
Without looking back, lies and contempt are what you left
That's what you left, there's no right to regret

And if, after love, you can listen to me
Try, look at me
It may give me some hope
Tomorrow will come and erase the pain of life
Sorry, sorry, it's too late
And if, after love, you can listen to me
Try Try love
And if, after love, you can listen to me
Try, look at me
It may give me some hope
Tomorrow will come and erase the pain of life
Sorry, sorry, it's too late