Paroles et traduction YOAN - My Way Home

My Way Home

It's where the mountains are high
And the water is clear
The people are proud of where they've been

I heard that an old friend passed away last year
I guess God was missing him

I should head back there I swear to myself I will
I miss the songs of the whip-poor-will

It's been a long time
I haven't seen my mother on the hill
We buried her there so she can feel the wind

I haven't heard from my dad
He must be writing songs about life
Asking why death took his wife

Last week Grandma called,
Grandpa's got cancer and we can't do
Nothing at all

While I'm standing here singing this song
Tears've been cried, my family's dyin'
And I ain't there to say goodbye

Oh tonight, I'm on my way home

Oh tonight, I'm on my way home

Мой путь домой

Там, где горы высокие,
А вода кристально чистая,
Люди гордятся тем, откуда они родом.

Я слышал, что мой старый друг умер в прошлом году,
Наверное, Бог по нему скучал.

Я должен вернуться туда, клянусь себе, что сделаю это.
Я скучаю по песням козодоя.

Прошло так много времени,
Я не видел свою маму на холме.
Мы похоронили ее там, чтобы она могла чувствовать ветер.

Я давно не слышал вестей от отца,
Должно быть, он пишет песни о жизни,
Спрашивая, почему смерть забрала его жену.

На прошлой неделе звонила бабушка,
У дедушки рак, и мы ничего не можем
С этим поделать.

Пока я стою здесь и пою эту песню,
Слезы льются рекой, моя семья умирает,
А меня нет рядом, чтобы попрощаться.

Этой ночью я отправляюсь домой.

Этой ночью я отправляюсь домой.