Paroles et traduction YOAN - Pli dous

Pli dous

Je ne trouve pas les mots pour te dire
Tout ce que j′aimerais faire dans l'avenir
Forcément tu s′ras l'héroïne de mes rêves
Carrément il faut que tu coules dans mes veines

Il aurait vraiment fallu
T'inventer si tu n′existais pas
Que serait devenue la terre sans eau et sans vie sans toi
C′est impossible de revenir sur mes pas quand je sais qu'tu es là
Tu es mon oxygène
Ma bouffée d′air

Quand tu me touches An pli dous baby
Quand je te touche Ou pli dous lady
Il n'y a vraiment rien de plus doux
Un point c′est tout
Quand on se touche Nou pli dous baby

An pé pa konpwann ki jan on moun pa amouré dèpi yo konnèt vou
Dépi jou la nou kwazé ou pa janmen kité plas la ki an kè mwen
A pa nenpòt ki moun ki pé fè tèt an mwen touné touné kon toupi
Mè tou sa mwen ka swété sé kè lanmou an nou ka rété vérité

Quand tu me touches An pli dous baby
Quand je te touche Ou pli dous lady
Il n'y a vraiment rien de plus doux
Un point c′est tout
Quand on se touche Nou pli dous baby

Tu es ma douceur
Une partie de mon cœur
Tu es la lueur de mon espoir
Tu es ma douceur
La passion de mon cœur grâce à toi
Pas de doute
J'aime la vie

Pa ni tan a pèd pou douté
Fo nou pran lavi jan i yé
Pran-y kon si
Pran-y kon sa
Pran-y kon si, kon si, kon sa
Pran-y kon si
Pran-y kon sa
Viv vi a-w pa ni le chwa
Pa ni tan a pèd pou douté

Fo nou pran lavi jan i yé
Pran-y kon si
Pran-y kon sa
Pran-y kon si, kon si, kon sa
Pran-y kon si
Pran-y kon sa
Viv vi a-w pa ni le chwa

Quand tu me touches An pli dous baby
Quand je te touche Ou pli dous lady
Il n'y a vraiment rien de plus doux
Un point c′est tout
Quand on se touche Nou pli dous baby

Pa ni tan a pèd pou douté
Fo nou pran la vi jan i yé
Pran-y kon si
Pran-y kon sa
Pran-y kon si, kon si, kon sa
Pran-y kon si
Pran-y kon sa
Viv vi a-w pa ni le chwa

Pa ni tan a pèd pou douté
Fo nou pran lavi jan i yé
Pran-y kon si
Pran-y kon sa
Pran-y kon si, kon si, kon sa
Pran-y kon si
Pran-y kon sa
Viv vi a-w pa ni le chwa

Sweeter than Sweet

I can't find the words to tell you
Everything I'd like to do in the future
Ultimately, you'll be the heroine of my dreams
Definitely, you have to flow through my veins

It would have been absolutely necessary
To invent you if you didn't exist
What would the earth have become without water and without life without you
It's impossible to go back on my steps when I know that you are there
You are my oxygen
My breath of fresh air

Sweeter than sweet baby when you touch me
Sweeter than sweet lady when I touch you
There is truly nothing sweeter
That's a fact
When we touch each other it's sweeter than sweet baby

I can't understand how one couldn't be in love since they know you
Since the day we crossed paths, you've never left the place that is in my heart
It's not just anyone who can make my head spin like a top
But all I wish is that our love may remain true

Sweeter than sweet baby when you touch me
Sweeter than sweet lady when I touch you
There is truly nothing sweeter
That's a fact
When we touch each other it's sweeter than sweet baby

You are my sweetness
A part of my heart
You are the light of my hope
You are my sweetness
The passion of my heart thanks to you
No doubt
I love life

There's no time to lose to doubt
We must take life as it comes
Take it as if
Take it as this
Take it as if, if, this
Take it as if
Take it as this
Live your life, you have no choice
There's no time to lose to doubt

We must take life as it comes
Take it as if
Take it as this
Take it as if, if, this
Take it as if
Take it as this
Live your life, you have no choice

Sweeter than sweet baby when you touch me
Sweeter than sweet lady when I touch you
There is truly nothing sweeter
That's a fact
When we touch each other it's sweeter than sweet baby

There's no time to lose to doubt
We must take life as it comes
Take it as if
Take it as this
Take it as if, if, this
Take it as if
Take it as this
Live your life, you have no choice

There's no time to lose to doubt
We must take life as it comes
Take it as if
Take it as this
Take it as if, if, this
Take it as if
Take it as this
Live your life, you have no choice