Paroles et traduction YOAN - Pli dous

Pli dous

Je ne trouve pas les mots pour te dire
Tout ce que j′aimerais faire dans l'avenir
Forcément tu s′ras l'héroïne de mes rêves
Carrément il faut que tu coules dans mes veines

Il aurait vraiment fallu
T'inventer si tu n′existais pas
Que serait devenue la terre sans eau et sans vie sans toi
C′est impossible de revenir sur mes pas quand je sais qu'tu es là
Tu es mon oxygène
Ma bouffée d′air

Quand tu me touches An pli dous baby
Quand je te touche Ou pli dous lady
Il n'y a vraiment rien de plus doux
Un point c′est tout
Quand on se touche Nou pli dous baby

An pé pa konpwann ki jan on moun pa amouré dèpi yo konnèt vou
Dépi jou la nou kwazé ou pa janmen kité plas la ki an kè mwen
A pa nenpòt ki moun ki pé fè tèt an mwen touné touné kon toupi
Mè tou sa mwen ka swété sé kè lanmou an nou ka rété vérité

Quand tu me touches An pli dous baby
Quand je te touche Ou pli dous lady
Il n'y a vraiment rien de plus doux
Un point c′est tout
Quand on se touche Nou pli dous baby

Tu es ma douceur
Une partie de mon cœur
Tu es la lueur de mon espoir
Tu es ma douceur
La passion de mon cœur grâce à toi
Pas de doute
J'aime la vie

Pa ni tan a pèd pou douté
Fo nou pran lavi jan i yé
Pran-y kon si
Pran-y kon sa
Pran-y kon si, kon si, kon sa
Pran-y kon si
Pran-y kon sa
Viv vi a-w pa ni le chwa
Pa ni tan a pèd pou douté

Fo nou pran lavi jan i yé
Pran-y kon si
Pran-y kon sa
Pran-y kon si, kon si, kon sa
Pran-y kon si
Pran-y kon sa
Viv vi a-w pa ni le chwa

Quand tu me touches An pli dous baby
Quand je te touche Ou pli dous lady
Il n'y a vraiment rien de plus doux
Un point c′est tout
Quand on se touche Nou pli dous baby

Pa ni tan a pèd pou douté
Fo nou pran la vi jan i yé
Pran-y kon si
Pran-y kon sa
Pran-y kon si, kon si, kon sa
Pran-y kon si
Pran-y kon sa
Viv vi a-w pa ni le chwa

Pa ni tan a pèd pou douté
Fo nou pran lavi jan i yé
Pran-y kon si
Pran-y kon sa
Pran-y kon si, kon si, kon sa
Pran-y kon si
Pran-y kon sa
Viv vi a-w pa ni le chwa

Еще слаще

Я не нахожу слов, чтобы сказать тебе,
Всё, что я хотел бы сделать в будущем.
Конечно, ты будешь героиней моих снов,
Определённо, ты должна течь в моих венах.

Тебя действительно стоило бы
Выдумать, если бы ты не существовала.
Что бы стала Земля без воды и без жизни, без тебя?
Невозможно вернуться назад, когда я знаю, что ты здесь.
Ты — мой кислород,
Мой глоток воздуха.

Когда ты прикасаешься ко мне, еще слаще, малышка,
Когда я прикасаюсь к тебе, еще слаще, милая.
Нет ничего слаще,
И точка.
Когда мы прикасаемся друг к другу, еще слаще, малышка.

Я не понимаю, как можно не влюбиться, едва тебя узнав.
С того дня, как мы встретились, ты не покидала места в моем сердце.
Не каждый может заставить мою голову кружиться как волчок.
Но всё, чего я желаю, это чтобы наша любовь оставалась истинной.

Когда ты прикасаешься ко мне, еще слаще, малышка,
Когда я прикасаюсь к тебе, еще слаще, милая.
Нет ничего слаще,
И точка.
Когда мы прикасаемся друг к другу, еще слаще, малышка.

Ты моя нежность,
Часть моего сердца.
Ты свет моей надежды.
Ты моя нежность,
Страсть моего сердца, благодаря тебе.
Без сомнения,
Я люблю жизнь.

Нет времени на сомнения,
Мы должны принимать жизнь такой, какая она есть.
Принимай её как есть,
Принимай её такой,
Принимай её как есть, как есть, такой,
Принимай её как есть,
Принимай её такой.
Живи своей жизнью, у тебя нет выбора.
Нет времени на сомнения,

Мы должны принимать жизнь такой, какая она есть.
Принимай её как есть,
Принимай её такой,
Принимай её как есть, как есть, такой,
Принимай её как есть,
Принимай её такой.
Живи своей жизнью, у тебя нет выбора.

Когда ты прикасаешься ко мне, еще слаще, малышка,
Когда я прикасаюсь к тебе, еще слаще, милая.
Нет ничего слаще,
И точка.
Когда мы прикасаемся друг к другу, еще слаще, малышка.

Нет времени на сомнения,
Мы должны принимать жизнь такой, какая она есть.
Принимай её как есть,
Принимай её такой,
Принимай её как есть, как есть, такой,
Принимай её как есть,
Принимай её такой.
Живи своей жизнью, у тебя нет выбора.

Нет времени на сомнения,
Мы должны принимать жизнь такой, какая она есть.
Принимай её как есть,
Принимай её такой,
Принимай её как есть, как есть, такой,
Принимай её как есть,
Принимай её такой.
Живи своей жизнью, у тебя нет выбора.