Paroles et traduction Yoandri - BRILLANDO

BRILLANDO

Botella en la mesa, seis de la mañana
Me duele la cabeza, me tiro pa' la casa
En el Uber, me pregunto
¿Cómo es que llegué aquí?

Tiene que comer, el niño 'tá puesto tan flaco
Sabe que lo digo, porque yo te quiero
No pregunto nada
Pero todos tienen algo que decir

No pretendo ser ningún otro
No pueden aguantar cuando estoy brillando
Mírame a la cara y dime si te miento
Mis ojos te dirán si estoy jugando

(Dime, dime, dime)
Hmm
Dime si estoy jugando

Prendo la otra, nadie está en contra
Fumo hasta que me vuelvo chimenea
Vamo' a matarno' pa' que todos vean
Lo que soñamos es más grande que estrellas

Hey, esta es pa' mami, pa' abuelita
Pa' la familia, Dios los bendiga

No pretendo ser ningún otro
No pueden aguantar cuando estoy brillando
Mírame a la cara y dime si te miento
Mis ojos te dirán si estoy jugando
Dime si estoy jugando

Si me das a elegir
Escogeré mi felicidad
Mientras que no dañe a nadie
No hay ningún problema
Hablando sin filtro
Seguiré siendo honesto
Porque si me miento
Estaré fallándome a mí mismo

No pretendo ser ningún otro
No puede aguantar cuando estoy brillando
Mírame a la cara y dime si te miento
Mis ojos te dirán si estoy jugando

(Dime, dime, dime)
Dime si estoy jugando
(Mírame a la cara y dime si estoy jugando)

(Dime, dime, dime)
Dime si estoy jugando
(Mírame a la cara y dime si estoy jugando)

SHINING

Bottle on the table, six in the morning
I have a headache, I'm going home
In the Uber, I ask myself
How the hell did I get here?

He has to eat, the child is so thin
You know why I say it, because I love you
I don't ask anything
But everyone has something to say

I don't pretend to be anyone else
They can't stand it when I'm shining
Look me in the eye and tell me if I'm lying
My eyes will tell you if I'm playing

(Tell me, tell me, tell me)
Hmm
Tell me if I'm playing

I light another, nobody's against it
I smoke until I become a chimney
Let's kill ourselves so that everyone can see
What we dream of is bigger than stars

Hey, this is for mom, for grandma
For the family, God bless them

I don't pretend to be anyone else
They can't stand it when I'm shining
Look me in the eye and tell me if I'm lying
My eyes will tell you if I'm playing
Tell me if I'm playing

If you let me choose
I'll choose my happiness
As long as I don't hurt anyone
There's no problem
Speaking without a filter
I will continue to be honest
Because if I lie to myself
I will be failing myself

I don't pretend to be anyone else
They can't stand it when I'm shining
Look me in the eye and tell me if I'm lying
My eyes will tell you if I'm playing

(Tell me, tell me, tell me)
Tell me if I'm playing
(Look me in the eye and tell me if I'm playing)

(Tell me, tell me, tell me)
Tell me if I'm playing
(Look me in the eye and tell me if I'm playing)