Paroles et traduction Yoav - Angel and the Animal

Angel and the Animal

As winter fall down on London town
I feel the walls closing in
The silver sky is turning us, to stone
We hide beneath the ground
Feeling so broken and
Cannot tell the day and night
Apart.
Well I think
But I'm not sure
I don't know how
It is, we came to be here
Doesn't it seem strange
I mean, could it be it's not really happening now.
And the animal
Is always in your heart
And the animal
Forever will be waiting where you are.
Breathe in the air for me
You don't know what it feels like
To be, free
But your innocent experience
Can lead you astray sometimes
And passion isn't always the key
So you dig in and I hold out
And don't let go for nothing
Didn't you see me fall
Unless it's not really happening at all.
Angel
And the animal
Will always be in your heart
Angel
And the animal
Forever will be where you are
One day
You remember this
When all has come to pause
One day
You remember you are
Not the one you think you are
As winter left of London town
I feel my heart opening
So I, turn around and breathe you in
Again.

Ангел и зверь

Зима опускается на Лондон,
И стены словно давят на меня.
Серебристое небо превращает нас в камень,
Мы прячемся под землей.
Чувствуя себя таким разбитым,
Я не могу отличить день от ночи.
Совсем.
Кажется,
Но я не уверен,
Я не знаю, как
Мы здесь оказались.
Разве это не странно?
Может быть, это всё не происходит на самом деле.
И зверь
Всегда в твоем сердце,
И зверь
Всегда будет ждать там, где ты.
Вдохни воздух ради меня,
Ты не знаешь, каково это —
Быть свободной.
Но твоя невинность
Может иногда сбить тебя с пути,
И страсть — не всегда ключ.
Ты упорствуешь, а я сопротивляюсь,
И не отпускаю ни за что.
Разве ты не видела, как я падаю?
Если только это всё не происходит на самом деле.
Ангел
И зверь
Всегда будут в твоем сердце,
Ангел
И зверь
Всегда будут там, где ты.
Однажды
Ты вспомнишь об этом,
Когда всё остановится.
Однажды
Ты вспомнишь, что ты —
Не та, кем себя считаешь.
Когда зима покинет Лондон,
Я чувствую, как мое сердце открывается.
И я оборачиваюсь и вдыхаю тебя
Снова.