Paroles et traduction Yoav - Karaoke Superstar

Karaoke Superstar

I know your name well I know your name
And every circumstance under which you became
And and I watch with a jealous eye
And I dance dance dance to your songs all night
I wished a thousand times
For some fairy godmother to appear at my side
'Cos I know I could be just as good
I think I think I really could
We are Karaoke Superstars
Hollywood on lead guitar
Karaoke Superstars
Down to the crossroads you made your way
What a steal, what a bargain are the glittering chains
Up to the Mic steps Miss Avarice
Licks her poisonous lips as she drips with disdain
And the judges are unanimous.the judges are unanimous
We are Karaoke Superstars
Hollywood on lead guitar
Karaoke Superstars
With your dollar princesses you're painting the town halls
But they're only hanging to witness your downfall
To witness your downfall
Now with your back flat against the wall
Did you dream did you ever dream it would end like this
Don't bother try and hide
From the fiending hyenas at the end of their tether
When every billboard is a Wanted sign
The monsters will eat you alive
Just like you taught them to eat you alive
We are Karaoke Superstars
Hollywood on lead guitar
Karaoke Superstars
We know we belong Karaoke Superstars
We are...

Суперзвезда караоке

Я знаю твое имя, хорошо знаю твое имя
И все обстоятельства, при которых ты стала такой
И я наблюдаю с завистью
И танцую, танцую, танцую под твои песни всю ночь
Я тысячу раз желал,
Чтобы фея-крестная появилась рядом со мной
Потому что я знаю, я мог бы быть таким же хорошим
Я думаю, я думаю, я действительно мог бы
Мы – суперзвезды караоке
Голливуд на соло-гитаре
Суперзвезды караоке
Ты проложила свой путь к перекрестку
Какая удача, какая выгодная сделка – эти сверкающие цепи
К микрофону подходит мисс Алчность
Облизывает свои ядовитые губы, истекая презрением
И судьи единодушны, судьи единодушны
Мы – суперзвезды караоке
Голливуд на соло-гитаре
Суперзвезды караоке
Со своими принцессами на долларах ты раскрашиваешь ратуши
Но они ждут только твоего падения
Чтобы увидеть твое падение
Теперь, когда твоя спина прижата к стене
Мечтала ли ты, когда-нибудь мечтала, что все закончится так?
Не пытайся спрятаться
От злобных гиен на пределе своих возможностей
Когда каждый рекламный щит – это объявление о розыске
Монстры съедят тебя живьем
Так же, как ты научила их есть тебя живьем
Мы – суперзвезды караоке
Голливуд на соло-гитаре
Суперзвезды караоке
Мы знаем, что мы достойны, суперзвезды караоке
Мы...