Paroles et traduction Yoav - Safety in Numbers

Safety in Numbers

In safety in numbers
Waiting for my time
Waiting to come in
Only the patient wait in line
Got a uniform
A crush to keep me warm
So come on come in
There is safety in numbers
We get whatever we please
And when the record plays
We're jumping to the sound of the 123
In safety in numbers
But there's nothing left to feel
Killing all our time
Mouthing every rhyme to the 123
Ready to explode
Scratching at the seams
The ceiling cannot hold the weight of all our clashing dreams
Found a brand new friend
Holding back her hair
So come on come on come on come in
There is safety in numbers
We get whatever we please
And when the record plays
We're jumping to the sound of the 123
In safety in numbers
But there's nothing left to feel
Killing all our time
Mouthing every rhyme to the 123
It's all been said before
With the patterns rearranged
Found another song to sing
And it's easy to remember now etcetera etcetera
There is safety in numbers
We get whatever we please
And when the record plays
We're jumping to the sound of the 123
In safety in numbers
Where there's nothing left to feel
Killing all our time
Mouthing every rhyme to the 123
And when the record plays
Jumping to the sound 'til the floor caves in around you

Безопасность в толпе

В безопасности в толпе,
Жду своего часа,
Жду, чтобы войти,
Только терпеливые ждут в очереди.
На мне униформа,
Влюбленность, чтобы согреться,
Так что давай, заходи,
В толпе безопаснее.
Мы получаем все, что захотим,
И когда играет пластинка,
Мы прыгаем под счет раз, два, три.
В безопасности в толпе,
Но чувствовать больше нечего,
Убиваем все наше время,
Беззвучно повторяя каждую рифму под раз, два, три.
Готов взорваться,
Трещат по швам,
Потолок не может выдержать тяжести всех наших сталкивающихся мечтаний.
Нашел новую подругу,
Откидывающую волосы назад,
Так что давай, давай, давай, заходи,
В толпе безопаснее.
Мы получаем все, что захотим,
И когда играет пластинка,
Мы прыгаем под счет раз, два, три.
В безопасности в толпе,
Но чувствовать больше нечего,
Убиваем все наше время,
Беззвучно повторяя каждую рифму под раз, два, три.
Все это уже было сказано,
С измененными шаблонами,
Нашел другую песню, чтобы спеть,
И ее легко запомнить теперь и так далее, и так далее.
В толпе безопаснее,
Мы получаем все, что захотим,
И когда играет пластинка,
Мы прыгаем под счет раз, два, три.
В безопасности в толпе,
Где чувствовать больше нечего,
Убиваем все наше время,
Беззвучно повторяя каждую рифму под раз, два, три.
И когда играет пластинка,
Прыгаем под музыку, пока пол не провалится вокруг тебя.