Way Back Home - Yodelice traduction en allemand

Way Back Home

On my way back home
I remember all my hopes
I was just a kid
And life was just a game
An old man said "Off you go"

Far away from home
Was the country with no sun
I was just a kid
But food was just hard to get
Old man said "Be a man my son"

You're the only game I'd love to live again Fill your eyes again my love without a name
When love was just a game

I've been working hard in the city of (cold blood)
I was just a slave and it was hard to save
But your love was in my hear

As i walk back home
I remember all your songs
I was just a boy and love was just a game
Now i want to be your man

You're the only game I'd love to live again Fill your eyes again my love without a name
When love was just a game
(Twice)

(Bridge)

You're the only game I'd love to live again Fill your eyes again my love without a name
When love was just a game
(Twice)

(Bridge)

Fill your eyes again my love without a name
When love was just a game

Auf dem Heimweg

Auf meinem Heimweg
erinnere ich mich an all meine Hoffnungen
Ich war nur ein Kind
Und das Leben war nur ein Spiel
Ein alter Mann sagte "Zieh los"

Weit weg von zu Hause
war das Land ohne Sonne
Ich war nur ein Kind
Aber Essen war schwer zu kriegen
Alter Mann sagte "Sei ein Mann, mein Sohn"

Du bist das einzige Spiel, das ich gern noch mal erleben würde Füll deine Augen wieder, meine namenlose Liebe
Als Liebe nur ein Spiel war

Ich habe hart gearbeitet in der Stadt (kalten Blutes)
Ich war nur ein Sklave und es war schwer zu sparen
Aber deine Liebe war in meinem Herzen

Während ich nach Hause gehe
erinnere ich mich an all deine Lieder
Ich war nur ein Junge und Liebe war nur ein Spiel
Jetzt will ich dein Mann sein

Du bist das einzige Spiel, das ich gern noch mal erleben würde Füll deine Augen wieder, meine namenlose Liebe
Als Liebe nur ein Spiel war
(Zweimal)

(Bridge)

Du bist das einzige Spiel, das ich gern noch mal erleben würde Füll deine Augen wieder, meine namenlose Liebe
Als Liebe nur ein Spiel war
(Zweimal)

(Bridge)

Füll deine Augen wieder, meine namenlose Liebe
Als Liebe nur ein Spiel war