Paroles et traduction Yoe Mase - IDC Anymore

IDC Anymore

Can you speak to me? I want your words of wisdom
When you fight with me, at least I know you're listenin'
I can't take it back but that's okay when falling
Yeah, I won't attack like the words you're holding

What do I do with all this love and all this hate?
What do I do with you?

Listen baby, I don't think you really care anymore
Listen baby, I don't think you really care anymore
I wonder if I said something earlier than before?
Listen baby, I don't think I really care anymore

The ride back conversation was silent and forced
I wish it wasn't so difficult to stay the course
Listen baby, I don't think I really care anymore
Listen baby, I don't think I really care anymore

Listen baby, I don't think I really care anymore
Listen baby, I don't think I really care anymore

Can you speak to me? I want your words of wisdom
When you fight with me, at least I know you're listenin'
Can you let me in and tell me I'm a liar?
Keep us warm with anger and with fire

What do I do with all this love and all this hate?
What do I do with you?

Listen baby, I don't think you really care anymore
Listen baby, I don't think you really care anymore
I wonder if I said something earlier than before?
Listen baby, I don't think I really care anymore

The ride back conversation was silent and forced
I wish it wasn't so difficult to stay the course
Listen baby, I don't think I really care anymore
Listen baby, I don't think I really care anymore

Listen baby, I don't think I really care anymore
Listen baby, I don't think I really care anymore

(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)

Je m'en fiche

Peux-tu me parler ? J'ai besoin de tes mots de sagesse
Quand tu te disputes avec moi, au moins je sais que tu m'écoutes
Je ne peux pas revenir en arrière, mais c'est bon, quand on tombe
Ouais, je n'attaquerai pas comme les mots que tu retiens

Que fais-je avec tout cet amour et toute cette haine ?
Que fais-je de toi ?

Écoute ma chérie, je ne pense pas que tu t'en soucies vraiment plus
Écoute ma chérie, je ne pense pas que tu t'en soucies vraiment plus
Je me demande si j'ai dit quelque chose de plus tôt que d'habitude ?
Écoute ma chérie, je ne pense pas que je m'en soucie vraiment plus

La conversation du retour était silencieuse et forcée
J'aimerais que ce ne soit pas si difficile de rester sur le bon chemin
Écoute ma chérie, je ne pense pas que je m'en soucie vraiment plus
Écoute ma chérie, je ne pense pas que je m'en soucie vraiment plus

Écoute ma chérie, je ne pense pas que je m'en soucie vraiment plus
Écoute ma chérie, je ne pense pas que je m'en soucie vraiment plus

Peux-tu me parler ? J'ai besoin de tes mots de sagesse
Quand tu te disputes avec moi, au moins je sais que tu m'écoutes
Peux-tu me laisser entrer et me dire que je suis un menteur ?
Garde-nous au chaud avec la colère et le feu

Que fais-je avec tout cet amour et toute cette haine ?
Que fais-je de toi ?

Écoute ma chérie, je ne pense pas que tu t'en soucies vraiment plus
Écoute ma chérie, je ne pense pas que tu t'en soucies vraiment plus
Je me demande si j'ai dit quelque chose de plus tôt que d'habitude ?
Écoute ma chérie, je ne pense pas que je m'en soucie vraiment plus

La conversation du retour était silencieuse et forcée
J'aimerais que ce ne soit pas si difficile de rester sur le bon chemin
Écoute ma chérie, je ne pense pas que je m'en soucie vraiment plus
Écoute ma chérie, je ne pense pas que je m'en soucie vraiment plus

Écoute ma chérie, je ne pense pas que je m'en soucie vraiment plus
Écoute ma chérie, je ne pense pas que je m'en soucie vraiment plus

(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)