Paroles et traduction Yoe Mase - Prove Me Wrong

Prove Me Wrong

We′re going out, we're going out with a boom
You told me, "Honey, I don′t got any money to use"
I said, "Listen, I got no deadlines for me"
I swear I'm gonna make it as long as I keep taking the heat

Did I ever really matter to you?
You're the best but not my cure
And I swear I can see right through you
I say, "Yeah, but I′m not sure"
Let′s burn in a blaze of glory
Let's put it out in a field of snow
You told me, "It′s not my story"
But I feel you wanna go

Oh, prove me wrong
Oh, prove me wrong
Say you won't go
Oh, prove me wrong
Oh, prove me wrong
Say you won′t go

You said it was a struggle, you said it wasn't easy to give
But it wasn′t getting smarter, it was getting so much harder to live
I know you never wanted to stay in somewhere haunted again
I know in my heart I never thought you'd abandon a friend

Oh, prove me wrong
Oh, prove me wrong
Say you won't go
Oh, prove me wrong
Oh, prove me wrong
Say you won′t go
Say you won′t go

Did I ever really matter to you?
You're the best, but not my cure
And I swear I could see right through you
I say, "Yeah, but I′m not sure"
Let's burn in a blaze of glory
Let′s put it out in a field of snow
You told me, "It's not my story"
But I feel you wanna go

Oh, prove me wrong
Oh, prove me wrong
Say you won′t go
Oh, prove me wrong
Oh, prove me wrong
Say you won't go
Oh, prove me wrong
Oh, prove me wrong
Say you won't go
Oh, prove me wrong
Oh, prove me wrong
Say you won′t go

Докажи, что я не прав

Мы уходим, мы уходим с грохотом
Ты сказала мне: "Милый, у меня нет денег"
Я сказал: "Слушай, у меня нет дедлайнов"
Клянусь, я добьюсь своего, пока выдерживаю напор"

Была ли я когда-нибудь важна для тебя?
Ты лучшая, но не мое лекарство
И клянусь, я вижу тебя насквозь
Я говорю: "Да, но я не уверен"
Давай сгорим в пламени славы
Давай потушим это в поле снега
Ты сказала мне: "Это не моя история"
Но я чувствую, что ты хочешь уйти

О, докажи, что я не прав
О, докажи, что я не прав
Скажи, что ты не уйдешь
О, докажи, что я не прав
О, докажи, что я не прав
Скажи, что ты не уйдешь

Ты сказала, что это была борьба, ты сказала, что было нелегко отдавать
Но это не делало нас умнее, жить становилось намного труднее
Я знаю, ты никогда не хотела снова оставаться в этом проклятом месте
Я знаю в своем сердце, я никогда не думал, что ты бросишь друга

О, докажи, что я не прав
О, докажи, что я не прав
Скажи, что ты не уйдешь
О, докажи, что я не прав
О, докажи, что я не прав
Скажи, что ты не уйдешь
Скажи, что ты не уйдешь

Была ли я когда-нибудь важна для тебя?
Ты лучшая, но не мое лекарство
И клянусь, я видел тебя насквозь
Я говорю: "Да, но я не уверен"
Давай сгорим в пламени славы
Давай потушим это в поле снега
Ты сказала мне: "Это не моя история"
Но я чувствую, что ты хочешь уйти

О, докажи, что я не прав
О, докажи, что я не прав
Скажи, что ты не уйдешь
О, докажи, что я не прав
О, докажи, что я не прав
Скажи, что ты не уйдешь
О, докажи, что я не прав
О, докажи, что я не прав
Скажи, что ты не уйдешь
О, докажи, что я не прав
О, докажи, что я не прав
Скажи, что ты не уйдешь