Yoga Fire - Dudas - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Yoga Fire - Dudas




Dudas
Doutes
O-u-oh
O-u-oh
(Tú lo sabes bien)
(Tu le sais bien)
O-u-oh
O-u-oh
(No lo dudes más)
(Ne doute plus)
O-u-oh
O-u-oh
(O-o-oh)
(O-o-oh)
No culpes a la noche, noche (O-oh)
Ne blâme pas la nuit, la nuit (O-oh)
Siempre tuviste dudas, dudas
Tu as toujours eu des doutes, des doutes
No culpes a la luna, luna (E-i-eh)
Ne blâme pas la lune, la lune (E-i-eh)
Tu amor no era verdad (A-ah)
Ton amour n'était pas vrai (A-ah)
No culpes a la noche, noche (A-ah)
Ne blâme pas la nuit, la nuit (A-ah)
Siempre tuviste dudas, dudas (Oh)
Tu as toujours eu des doutes, des doutes (Oh)
No culpes a la luna, luna (U-uh)
Ne blâme pas la lune, la lune (U-uh)
Tu amor no era verdad
Ton amour n'était pas vrai
No dudes más, yo te quise en verdad (De verdad)
Ne doute plus, je t'ai aimé sincèrement (Vraiment)
Pero me celabas y tratabas mal (Muy mal)
Mais tu me rendais jaloux et tu me traitais mal (Très mal)
No conozco a nadie que pueda aguantar (Oh)
Je ne connais personne qui puisse supporter (Oh)
Por mucho tiempo igual
Pendant longtemps, de la même manière
Eras a veces tan mía, mía, y otras veces tan fría, fría
Tu étais parfois tellement mienne, mienne, et d'autres fois si froide, froide
Mami, yo no sabía, -bía, si te ibas a quedar
Maman, je ne savais pas, -savais pas, si tu allais rester
Pero ahora tengo a otra y me va bastante bien (Muy bien)
Mais maintenant j'ai une autre et ça va très bien (Très bien)
Los besos de su boca se derriten como miel (Como Winnieh Pooh)
Les baisers de sa bouche fondent comme du miel (Comme Winnieh Pooh)
Sudados en la arena, su cadera y su vaivén (Oh, yeah)
Transpirant sur le sable, ses hanches et son va-et-vient (Oh, yeah)
Se mueven con las olas, estoy preso de su piel
Se déplacent avec les vagues, je suis prisonnier de sa peau
No culpes a la noche, noche (O-oh)
Ne blâme pas la nuit, la nuit (O-oh)
Siempre tuviste dudas, dudas (U-uh)
Tu as toujours eu des doutes, des doutes (U-uh)
No culpes a la luna, luna (E-i-eh)
Ne blâme pas la lune, la lune (E-i-eh)
Tu amor no era verdad
Ton amour n'était pas vrai
No culpes a la noche, noche (A-ah)
Ne blâme pas la nuit, la nuit (A-ah)
Siempre tuviste dudas, dudas (Oh)
Tu as toujours eu des doutes, des doutes (Oh)
No culpes a la luna, luna (Uh)
Ne blâme pas la lune, la lune (Uh)
Tu amor no era verdad
Ton amour n'était pas vrai
Todo despasa, parece normal
Tout passe, ça semble normal
La gente se cansa de tanto pelear
Les gens se lassent de tant se battre
Mensajes, llamadas y no qué más
Messages, appels et je ne sais quoi d'autre
La llama se apaga y no queda más
La flamme s'éteint et il ne reste plus rien
Y esta vez no (No) llames por favor (No)
Et cette fois, non (Non), n'appelle pas s'il te plaît (Non)
Bórrame del phone (No), ya se terminó (Oh)
Efface-moi du téléphone (Non), c'est fini (Oh)
En cambio yo (Yo), tengo otra ilusión (Oh)
En revanche, moi (Moi), j'ai une autre illusion (Oh)
Que siempre me da to' (Todo)
Qui me donne toujours tout (Tout)
Lo que no (Que no)
Ce que tu ne (Que tu ne)
No culpes a la noche, noche (A-ah)
Ne blâme pas la nuit, la nuit (A-ah)
Siempre tuviste dudas, dudas (U-uh)
Tu as toujours eu des doutes, des doutes (U-uh)
No culpes a la luna, luna (E-i-eh)
Ne blâme pas la lune, la lune (E-i-eh)
Tu amor no era verdad
Ton amour n'était pas vrai
No culpes a la noche, noche (A-ah)
Ne blâme pas la nuit, la nuit (A-ah)
Siempre tuviste dudas, dudas (Oh)
Tu as toujours eu des doutes, des doutes (Oh)
No culpes a la luna, luna (Uh)
Ne blâme pas la lune, la lune (Uh)
Tu amor no era verdad.
Ton amour n'était pas vrai.
No culpes a la noche, noche (Noche)
Ne blâme pas la nuit, la nuit (Nuit)
No culpes a la luna, luna (Luna)
Ne blâme pas la lune, la lune (Lune)
No culpes a la noche, noche (Noche)
Ne blâme pas la nuit, la nuit (Nuit)
No culpes a la luna, luna (Luna)
Ne blâme pas la lune, la lune (Lune)
Noche
Nuit
Luna
Lune
Noche
Nuit
Luna
Lune





Writer(s): Elihu Gandara Heredia, Hugo Canchola Rangel, Nick Conceller


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.