Paroles et traduction Yogee New Waves - Bluemin' Days (Blueharlem Ver.)

Bluemin' Days (Blueharlem Ver.)

もうとっくに 忘れてしまいたいよね
鋭く光る 矢よ 胸をつらぬけ
蒸発する 感情にすぐ手を振り
情熱への 旅路へと急ぐ

花束をあげよう 見てるきみに
花束をあげよう 踊るきみに
花束をあげよう 眠るきみに
花束をあげよう 輝く日々に

部屋のすみで 少しだけピアノを弾き
地球の裏の だれかのことを想う
そんな日々をこころから 愛している
女神にそっと 手紙を書いていのる
いのる

こうごうしく フレアを撒き散らす月
街灯の数 かぞえても ぼくはひとり
お気に入りのナンバーの数だけアクセル踏み
また情熱への 旅路へと急ぐ

花束をあげよう 驚くきみに
花束をあげよう 泣きじゃくる日々に
もしもこの世界が 終わりを迎え
嬉しい気持ちしか 残らないのかもしれない
知らない 知りたい

Bluemin' Days (Blueharlem Ver.)

I want to forget about this a long time ago, dear
A sharp, shining arrow, pierce my chest
Quickly wave goodbye to evaporating feelings
Hurry on to the journey of passion

Let me give you a bouquet, my dear watching me
Let me give you a bouquet, my dear dancing
Let me give you a bouquet, my dear sleeping
Let me give you a bouquet for beautiful days

I play the piano a little in the corner of the room
I think about someone on the other side of the earth
I love such days from the bottom of my heart
I gently write a letter to the goddess and pray
Pray

The moon that sprinkles flares majestically
I'm alone even if I count the number of streetlights
Step on the gas as many times as my favorite number
Hurry on to the journey of passion again

Let me give you a bouquet, my dear surprised
Let me give you a bouquet for sad days
If this world ends
Perhaps only happy feelings will remain
I don't know, I want to know