Paroles et traduction Yogee New Waves - Bluemin' Days

Bluemin' Days

もうとっくに
忘れてしまいたいよね
鋭く光る 矢よ胸をつらぬけ
蒸発する感情にすぐ手を振り
情熱への旅路へと急ぐ
花束をあげよう 見てるきみに
花束をあげよう 踊るきみに
花束をあげよう 眠るきみに
花束をあげよう 輝く日々に
部屋のすみで少しだけピアノを弾き
地球の裏のだれかのことを想う
そんな日々をこころから愛している
女神にそっと手紙を書いていのる
いのる
こうごうしくフレアを撒き散らす月
街灯の数かぞえてもぼくはひとり
お気に入りのナンバーの数だけアクセル踏み
また情熱への旅路へと急ぐ
花束をあげよう 驚くきみに
花束をあげよう 泣きじゃくる日々に
もしもこの世界が終わりを迎え 嬉しい気持ちしか残らないのかもしれない
知らない 知りたい

Дни грусти

Я уже давно
Хочу все забыть, верно?
Острая, сверкающая стрела, пронзи мою грудь.
Я быстро машу рукой исчезающим чувствам
И спешу в путешествие к страсти.
Подарю тебе букет, моя любимая, когда ты смотришь на меня.
Подарю тебе букет, моя любимая, когда ты танцуешь.
Подарю тебе букет, моя любимая, когда ты спишь.
Подарю тебе букет, сияющим дням.
Играю немного на пианино в углу комнаты
И думаю о ком-то на другой стороне Земли.
Я искренне люблю такие дни.
Тихо пишу письмо богине и молюсь.
Молюсь.
Торжественно луна рассыпает блики.
Даже если я сосчитаю все фонари, я все равно один.
Жму на газ столько раз, сколько у меня любимых песен.
Снова спешу в путешествие к страсти.
Подарю тебе букет, моя любимая, когда ты удивляешься.
Подарю тебе букет, дням, полным слез.
Если этот мир подойдет к концу, возможно, останутся только счастливые чувства.
Не знаю. Хочу знать.