Paroles et traduction Yogee New Waves - Boyish

Boyish

ぼくはきっと あなたでもっと 華になる
きみはきっと あいつでずっと 丹念になる
ああ もうだめだよ 合わせる顔がないよ

夜はもっと 楽しくないと 朝になる
朝はきっと ぼくらをずっと 遠ざける
ああ もうだめかも
走る若者たちの日々 すぎるのさ

切れかけのライター
飲み干したサイダー
サングラス越しの曇り空
焼き立てのパンも
作りかけの曲も
愛らしくて困る

ぼくはきっと あの日をぎゅっと 抱き寄せる
きみはきっと あの日をずっと 忘れかける
どうだろう

落ち葉の予感を
見事に当てて
急ぎ足ですぎゆく夏の日も
みせかけ怒りも
結晶化した憂いも
消えて困る

ぼくはきっと あなたでぐっと
きみはきっと あいつでもっと
ぼくはきっと あの日をぎゅっと
きみはきっと あの日をずっと

ああもうだめだよ
走る若者たちの日々 すぎるのさ

Boyish

きっと私はあなたと一緒に花を咲かせる
きっとあなたはあいつと一緒に歳月を重ね丹念になる
ああ もうだめだ 顔を合わせることはできない

夜はもっと楽しくないと朝が来る
朝はきっと私たちをずっと遠ざける
ああ もうだめかもしれない
若者たちの日々は過ぎ去る

ライターが切れかかっている
サイダーを飲み干した
サングラスの向こうに曇り空が見える
焼きたてのパンも
作りかけの曲も
愛おしすぎて困る

きっと私はあの日をぎゅっと抱き寄せる
きっとあなたはあの日をずっと忘れようとする
どう思う?

落葉の予感を
見事に当てて
急ぎ足で過ぎ去る夏の日のように
見せかけの怒りも
結晶化した憂いも
消えて困る

きっと私はあなたとぐっと
きっとあなたはあいつとずっと
きっと私はあの日をぎゅっと
きっとあなたはあの日をずっと

ああ もうだめだ
若者たちの日々は過ぎ去る