Paroles et traduction Yogee New Waves - Boyish

Boyish

ぼくはきっと あなたでもっと 華になる
きみはきっと あいつでずっと 丹念になる
ああ もうだめだよ 合わせる顔がないよ

夜はもっと 楽しくないと 朝になる
朝はきっと ぼくらをずっと 遠ざける
ああ もうだめかも
走る若者たちの日々 すぎるのさ

切れかけのライター
飲み干したサイダー
サングラス越しの曇り空
焼き立てのパンも
作りかけの曲も
愛らしくて困る

ぼくはきっと あの日をぎゅっと 抱き寄せる
きみはきっと あの日をずっと 忘れかける
どうだろう

落ち葉の予感を
見事に当てて
急ぎ足ですぎゆく夏の日も
みせかけ怒りも
結晶化した憂いも
消えて困る

ぼくはきっと あなたでぐっと
きみはきっと あいつでもっと
ぼくはきっと あの日をぎゅっと
きみはきっと あの日をずっと

ああもうだめだよ
走る若者たちの日々 すぎるのさ

Boyish (Парень)

Я наверняка с тобой расцвету еще больше
Ты наверняка с ним станешь еще заботливей
Ах, все кончено, мне нечего тебе сказать

Ночи должны быть веселее, иначе не дожить до утра
Утро наверняка нас всё больше отдаляет друг от друга
Ах, кажется, всё кончено
Дни бегущей молодежи слишком быстротечны

Почти пустая зажигалка
Выпитый до дна лимонад
Пасмурное небо сквозь солнцезащитные очки
И свежеиспеченный хлеб,
И недописанная песня
Всё такое милое, что аж досадно

Я наверняка крепко прижму к себе тот день
Ты наверняка тот день почти забудешь
Интересно, как всё обернется

Предчувствие листопада
Блестяще оправдалось,
И стремительно пролетевшие летние дни,
И показная злость,
И кристаллизовавшаяся тоска
Исчезли, и от этого грустно

Я наверняка с тобой резко...
Ты наверняка с ним еще больше...
Я наверняка тот день крепко прижму...
Ты наверняка тот день почти забудешь...

Ах, всё кончено
Дни бегущей молодежи слишком быстротечны