Paroles et traduction Yogee New Waves - Can You Feel It

Can You Feel It

思い出したのさ 青い銀杏通りを
下を見て歩く君 木漏れ日の中
また思い出したのさ 照りつく太陽の陽
上を見てはしゃぐ日々 一寸涙のこと

思い出して 思い出して 思い出してもいい？
声に出して 言葉にして 伝わらない方が良い

また思い出したのかい
ぼくら羊雲のよう
目を回して遊ぶきみ
割れないしゃぼんのこと

歳も忘れ 君を追い越せば
CAN YOU FEEL IT？
CAN YOU FEEL IT？
CAN YOU FEEL IT？

この街で 生きた頃のこと
良ければ踊って 過去を踏みつけてよ
そのままでいてね 夏の日よ
スコールが香って 季節をやり過ごす いつも

雨を読んで 君を追い 恋をした
CAN YOU FEEL IT？
CAN YOU FEEL IT？
CAN YOU FEEL IT？

この街で 生きた頃のこと
良ければ踊って 過去を踏みつけてよ
奪い去れ 青の大風呂敷を
綺麗に畳んで 想いを暖める
言の葉遊びじゃ足りないよ

あの頃の僕ら若すぎて
急いで転んで 落し物気づくように

思い出したのさ 実る銀杏通りを
上を見て歩く日々 来世でまた会おうか CAN YOU FEEL IT

Чувствуешь ли ты это?

Вспомнил я, как ты шла по аллее голубых гинкго,
Смотря под ноги, в лучах солнца,
И еще вспомнил я палящее солнце,
Как ты смотрела вверх и смеялась, и немного плакала.

Вспомни, вспомни, можно вспомнить?
Произнести вслух, облечь в слова, но лучше, если не поймешь.

Ты тоже вспомнила?
Мы были как перистые облака,
Ты кружилась и играла,
Как нелопающийся мыльный пузырь.

Забыв о возрасте, обгоняя тебя,
ЧУВСТВУЕШЬ ЛИ ТЫ ЭТО?
ЧУВСТВУЕШЬ ЛИ ТЫ ЭТО?
ЧУВСТВУЕШЬ ЛИ ТЫ ЭТО?

О том времени, когда мы жили в этом городе,
Если хочешь, танцуй, топчи прошлое ногами,
Оставайся такой же, летний день,
Пахнет ливнем, мы всегда переживем смену сезонов.

Предчувствуя дождь, догоняя тебя, я влюбился.
ЧУВСТВУЕШЬ ЛИ ТЫ ЭТО?
ЧУВСТВУЕШЬ ЛИ ТЫ ЭТО?
ЧУВСТВУЕШЬ ЛИ ТЫ ЭТО?

О том времени, когда мы жили в этом городе,
Если хочешь, танцуй, топчи прошлое ногами,
Забери свой синий фурошики,
Аккуратно сложи его, согревая воспоминания.
Игр слов недостаточно.

Мы были слишком молоды тогда,
Спешили, падали, как будто замечая потерянное.

Вспомнил я аллею созревших гинкго,
Как ты шла, смотря вверх, увидимся в следующей жизни, ЧУВСТВУЕШЬ ЛИ ТЫ ЭТО?