Paroles et traduction Yogee New Waves - Climax Night

Climax Night

目が見えなくとも 姿形色が分かる
ようなことを探し求め
コーラを飲み泣きじゃくった日々よ
もう終わりなの まだ踊ってたいのに
君の中で刻むメロディー
肩抱き合い笑いあった日々よ
ああ 酷い夜のこと忘れてくれないか
もう一度だけキスしてくれないか
そんな夜さ

目が見えなくとも 姿形色が分かる
ような気がしている僕らじゃ
何も得ることはできないのだろう
もう終わりにしようよ まだ踊ってたいのかい
君の中で刻むリズムに
身を任せて自惚れてたいだけなのさ

Climax Night

Even if I can't see, I can tell your appearance and color
I've been searching for something like that
The days when I drank Coke and cried
It's over now, but I still want to dance
The melody that I'll carve into you
The days when we laughed, hugging each other's shoulders
Oh, could you forget about that terrible night?
Could you kiss me just once more?
Such a night

Even if I can't see, I have a feeling that I can tell your appearance and color
Us, who are like that
We probably can't gain anything
Let's end it already, do you still want to dance?
To the rhythm that I'll carve into you
I just wanted to give myself over to it and be conceited