Paroles et traduction Yogee New Waves - Like Sixteen Candles

Like Sixteen Candles
僕ら16本のろうそくのように
吹き消されてしまう
思いは海に沈めたような
つもりになったが
やがて浮かび上がってきてしまう

溶け合ってみたい
通じ合っているみたい

Like Sixteen Candles
思いのままにゆくだけさ
Life is short, not showtime
君が僕に火をつけたんだよ
夕立に僕ら消される前に
溶け合うのも良い手かも

さぁいつもの調子さ
石鹸の匂いが部屋に充満している
Sixteen Candles, Sixteen Candles, Sixteen Candles

Like sixteen candles
僕ら宙を舞う宝石みたいね
もて遊ばれてしまう

想いは私に任せて
君は君のリズムをとれ
僕はすかさず ギターを手にとるよ
この曲は君の曲になるんだろう

Like Sixteen Candles

I say, "No and good night"

Like Sixteen Candles
君と僕ら Life is short, so goodbye

Like Sixteen Candles
思いのままにゆくだけかい？
Life is short, not showtime
風の声を聞かせてよ

夕立もいずれ溶け合えるなら
忘れるのも良い手かも
良い手かも
良い手かも

Как Шестнадцать Свечей.
как 16 свечей.
они его задуют.
мои мысли словно тонут в море.
я собирался сделать это.
а потом она появляется.

я хочу слиться с толпой.
кажется, между ними есть связь.

Как Шестнадцать Свечей.
просто делай, что хочешь.
Жизнь коротка, а не шоу.
ты подожгла меня.
до того, как мы были стерты вечером.
было бы неплохо слиться с толпой.

давай, это твой обычный тон.
Запах мыла наполняет комнату.
Шестнадцать Свечей, Шестнадцать Свечей, Шестнадцать Свечей.

Как Шестнадцать свечей.
мы словно драгоценные камни в воздухе.
это забавная игра.

предоставь свои мысли мне.
ты берешь свой ритм.
я быстро возьму гитару.
эта песня будет твоей песней.

Как Шестнадцать Свечей.

Я говорю: "нет, и спокойной ночи".

Как Шестнадцать Свечей.
Жизнь коротка, так что прощай.

Как Шестнадцать Свечей.
просто делай, что хочешь.
Жизнь коротка, а не шоу.
дай мне услышать ветер.

если мы сможем встретиться вечером
было бы неплохо забыть об этом.
это может быть хорошим шагом.
это может быть хорошим шагом.