Paroles et traduction Yogee New Waves - Megumi No Amen

Megumi No Amen

僕ら夜汽車に乗って
どこまで行ってしまおうか

荷物はなにも持たずに
どこまで行ってしまおうか

やりたいことやろう
楽しいことないかな
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah-ah

この夜汽車は60年代から
休まず走ってるのさ
僕らは生まれてなかったんだろうな
古いものは掃いて捨てる
このちっぽけな人生に
グッドラックと言った

やりたいことやろう
楽しいことないかな
なあ兄弟

もっともっと近い方で
もっともっと吐息を聞かせてよ
ねえ恵みのアーメン

もっともっと近い方で
もっともっと降らしてよ神様
ねえ恵みのアーメン

知らず知らずに
想いを乗せて走って行け
恵みのアーメン
Ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah-ah-ah

ブレイクタイムで
二人は抱きしめあって
互いの匂いを確認するような仕草

右手と左手が
絡みついて離れないような
気持ち 祈り

ああ もう
はちきれてなくなってしまうような
この心

誰にも邪魔されないように
二人はふざけたままでじゃれ合うの

もっともっと近い方で
もっともっと吐息を聞かせてよ
恵みのアーメン

もっともっと近い方で
もっともっと降らせてよ神様
ねえ

もっともっと近い方で
もっともっと吐息を聞かせてよ
ねえ 恵みのアーメン

もっともっと近い方で
もっともっと降らせてよ神様
ねえ

ガタゴト季節は変わるよ

恵みのアーメン

アーメン
アーメン
アーメン

Megumi No Amen

We boarded the night train
How far will we go?

Without any of our belongings
How far will we go?

Let's do what we want
Isn't there anything fun?
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah-ah

This night train has been running
Without stopping since the 60s
We probably weren't even born then
Throw away the old stuff
In this little life
He said good luck

Let's do what we want
Isn't there anything fun?
My friend

Closer, much closer
Let me hear your breath
Hey, blessing of Amen

Closer, much closer
Oh God, let it rain on me
Hey, blessing of Amen

Unknowingly
With our thoughts, let's run
Blessing of Amen
Ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah-ah-ah

During the break time
The two of us hugged each other
Like we were confirming each other's scents

Our right and left hands
Are intertwined and won't let go
Feelings, prayers

Ah, now
It's bursting and disappearing
This heart

So that no one can disturb us
The two of us joke around and play

Closer, much closer
Let me hear your breath
Blessing of Amen

Closer, much closer
Oh God, let it rain on me
Hey

Closer, much closer
Let me hear your breath
Hey, blessing of Amen

Closer, much closer
Oh God, let it rain on me
Hey

Clickety-clack, the seasons change

Blessing of Amen

Amen
Amen
Amen