Paroles et traduction Yogee New Waves - World is Mine

World is Mine

君のいた日々と 君のいた夢を 繋いで夜と遊んでた
終わりなき夜には価値はない

ここから始めよう 君の心の距離を
ジョークと一緒に探ってみたいんだ
外に出て 靴を履き 空見上げ 雲流れ 外に出よう

この街が なくなってしまう前に ぼくら一緒に飛び立とうよ
この街が いつか消えて無くなる前さ ぼくら一緒に Oh Baby

世界は誰にも渡せないって 約束したのはぼくだよ
君の顔を見てたんだ どうなったっていいんだ
世界は誰にも渡せないって 言ってたヒーロー逃げたろ？
君の顔を見たんだ
街を背に走るシトロエンに乗って この街を駆けてゆこう

Oh baby もう泣くなよ どのくらい泣けば済むの don't cry, oh Baby
外は晴れたようだ 曇り空はもう逃げた
ぼくが悲しませないぞ oh baby

世界は誰にも渡せないって 約束したのはぼくだよ
君の顔を見てたんだ どうなったっていいんだ
世界は誰にも渡せないって 言ってたヒーロー逃げたろ？
君の顔を見たんだ

街を背に走るシトロエンに乗って
この街をさらってゆきましょう

君のいた日々と 君のいた夢を 繋いで夜と遊んでた
終わりなき夜には価値はない

Мир мой

Дни, когда ты была рядом, и сны, где ты была со мной, – я соединял их, играя с ночью.
В бесконечной ночи нет ценности.

Давай начнем отсюда, с расстояния между нашими сердцами.
Хочу исследовать его вместе с тобой, шутя и смеясь.
Выйдем наружу, наденем обувь, взглянем на небо, на плывущие облака. Выйдем наружу.

Прежде чем этот город исчезнет, давай взлетим вместе.
Прежде чем этот город когда-нибудь исчезнет, давай вместе, о, детка.

Это я обещал, что никому не отдам этот мир.
Я смотрел на твое лицо. Что бы ни случилось, все хорошо.
Герой, который говорил, что никому не отдаст этот мир, сбежал, да?
Я видел твое лицо.
На ситроене, мчащемся прочь от города, давай промчимся по этим улицам.

О, детка, не плачь больше. Сколько еще ты будешь плакать? Не плачь, о, детка.
Похоже, на улице прояснилось. Пасмурное небо уже убежало.
Я не дам тебе грустить, о, детка.

Это я обещал, что никому не отдам этот мир.
Я смотрел на твое лицо. Что бы ни случилось, все хорошо.
Герой, который говорил, что никому не отдаст этот мир, сбежал, да?
Я видел твое лицо.

На ситроене, мчащемся прочь от города,
Давай унесемся прочь из этого города.

Дни, когда ты была рядом, и сны, где ты была со мной, – я соединял их, играя с ночью.
В бесконечной ночи нет ценности.