Paroles et traduction Yogi B & Natchatra - Vazhi Theduthu

Vazhi Theduthu

Thayin madiyil thavalum poluthu ella kulanthaikalum nalla kulanthaigal thaan
Nadai palagum poluthu thadam maaruthu Malalai moli maari thavalai gunam aanaathu

Uh hum, ithellam velaikku aagathu
Thavala thaan vaayala kedum
Soochaman nenacha bojanam kooda kedaikkala
Kaala vaari vitta Kai kotti sirichada dey
Kari poosuna Kambi neetina
Kadisila um peru Enavala
Ennada mulikkura, unna thaan
Nalla oraikkutha
Sari naan theriyaama thaan kekkuren
Stan enna unga akka purushana
Antha naal gnabagan irukka
Porukku pona pugal kidaikumnu nenacha
Oru soru kooda unakku minjaathu

Kaalam maariduchu, Ketta neratha velai kudhuthu vaangitta
Aal setha adaavadi pannalamnu nenacha
Aaan paavam un aappa neeye thedikittada
Un thalaya uruttura uruttula pinnangaal pidari adikka oda pora
Ettappan unakku katta bommannu nenaippa
Ketta kaalam poranthuduchu Ketta kaalam poranthuduchu
Inimela nee ottagathu mela erinaalum etti etti singam kadikka poguthuda da, ugrrhhh thooo
Enna thaan Dr Dre vey music senjalum nee Dr Burn aaga mudiyaathuda
Enna vella un soochuma gunam vali theduthu vali theduthu

Palaya kurudi kathava thiradi Naaya singaruchu
Ennoda veetteel vachatha yaaru
Paaru aattuthu vaalu
Ithu aarambam bathil adi bagirambam
Azhiyaathu mun janmam
Thamizh oru pokkisham athil kalakaathe visham
Sarva naasam unthan arikuri
Pasam enna enru theriyaatha kulla nari

Kenaru thonda bootham vantha katai aachey
Adi aathi nalla adiyachi ippa yosi
Ini en varigal ovvanrum pasumarathaani
Aaaga sadivamai marayattum billi sooniyam
Alari adithu odum Bali muthal seyya padum
Pugalaram echarikkai vendam isai betham Kelikkai viduthi thaai veedu
Ini uthavi korikkai entha
Netruvaraikum kannmudi
Inru nee unthama purushan
Paavathuku nee pangu thaarar kettu kol padi alappom naanga param porul

Nethu molacha chedigal ellam
Arasa maram pola vaala thudukkithu
Ennaya pagacha ethirigallam
Enna vella vali theduthu
Nethu molacha chedigal ellam
Arasa maram pola vaala thudukkithu
Ennaya pagacha ethirigallam
Enna vella vali theduthu

Enna valatha devangalukku
Enga kambathu kaigalukku
And to my fair Tamilachis
We're taking down ethir kachis
Enna valatha devangalukku
Enga kambathu kaigalukku
And to my fair Tamilachis
We're taking down ethir kachis

Dey unakku enna rendu kombu mulachu irukka?
Tamil rap ke nee than raja va? kelvi patten
Dash aala nee? Kaataan dey
Kaatula irunthu vanthu puttu
New yorkla irukkuratha unakku nenaippa?
Ooru vittu ooru vanthu unakkey ivlo thanavettnna
Ingaya poranthu valanthu isaya kathu
Under ground scene la tamil rap perform panni, enakku evlo thena vettu irukkum?
Ennada paaru paarunnu sollikittu irukka?
Ennatha paaka sollura? Ippa paakkuriya un otti unta enna kaatturen?
Kannu, enna thaan nee peria dancer a irunthaalum
Un saavukku unnala aada mudiyumada dey

Kaadhula vittu mookula eduthukka
Kavithai gundar, Emcee Jesz, Natchathira

Pundamavaney you wanna be 2pac?
Unakku thethi kurichaachu irunthum thalaivar 2pac inaal street fire
Ithu thaan kadaisi daa payya intha thadavai unmai seendathenru this kavithai gas
Adi mel adi un thalai ganam konda nadai pinam
Vanna thamilil Athanaal kathi munai kavithaigal avasiyam
Pilai thirutha pogum

Unnidam illai natpu
Thavaru nam santhippu
Adigam laabam mattum venniramakkum un kanavu
Adhuvey ketta kanava un kanavilum vanthu sollava
Pothatha maakkai unakku palaya natpu venduma?
Kavadi Kuvayan seitha man satti seyum mun
Un sambantham en sambantham mudinja piragu
Ithu uruthi

Nethu molacha chedigal ellam
Arasa maram pola vaala thudukkithu
Ennaya pagacha ethirigallam
Enna vella vali theduthu
Nethu molacha chedigal ellam
Arasa maram pola vaala thudukkithu
Ennaya pagacha ethirigallam
Enna vella vali theduthu

Enna valatha devangalukku
Enga kambathu kaigalukku
And to my fair Tamilachis
We're taking down ethir kachis
Enna valatha devangalukku
Enga kambathu kaigalukku
And to my fair Tamilachis
We're taking down ethir kachis

(En kalai theiya therindhu kolla padippu mattum pothathu thambi
Nalla anubavamum vendum)

Adi moola veda vinayagan mel uruthi
Intha varigalai thirudi you wanna be Y-O-G-I-B
Damn normally stab me in the back
I put food on your plate
And told you how to rap
I showed you hip-hop from Snoop to 2pac
When you were too young to know

And you asked for bananas
You stupid chimp, its called bandanas
Mariappan changed his name to varma
Cause some girls always fall for drama
And I see you walking around like you are from the west side
Cause nobody knows you are from the SP right?
Enakku theriyum, ippo puriyum
Aathula evlo thanni odinaalum nani kettathu atha thana kudikkum
Gnana sooniyakku ellumada moonu kelvigal
Inru mudhal un mudivakku muraivargal saabam
I've many face like Narasimma avatharam
Vetri vel Murugan style soora samharam, wo

Nethu molacha chedigal ellam
Arasa maram pola vaala thudukkithu
Ennaya pagacha ethirigallam
Enna vella vali theduthu
Nethu molacha chedigal ellam
Arasa maram pola vaala thudukkithu
Ennaya pagacha ethirigallam
Enna vella vali theduthu

Enna valatha devangalukku
Enga appanin kaigalukku
And to my fair Tamilachis
We're taking down ethir kachis
Enna valatha devangalukku
Enga kambathu kaigalukku
And to my fair Tamilachis
We're taking down ethir kachis

Maatha pitha guru theivam
This is what every Indian was taught from day one
To honor your guru, higher than god
But I had to end up with some ungreatful-back-stabbin-(motherfuckin-nigga-bitches)
And why? Cause I wanted to help my caste
Homeless, illiterate, poor and hungry mango idiot makkehs
And as soon as they got it from me, they turned like some legend of foolish
Stole my ideas, my raps, my stamp, my money and this vallavan in wrecks
I almost become another Indian added to the statistics
But I kept my ammo poetic
Now now i know you arent a 2pac, vallavan-wannabe-snitches
Alright they are listening right now... they dont know what the hell im talkin to you in english
Anyway you dont't understand english
Naan unakku puriyura mathiri solluren, kettukko
Lu sana buat sini buat kalo
Tapi Sifu lu tak boleh buat
Apa pasai, Sifu rombo kuat
Dey Dey Dey
You snitch you can't even pull single string of my hair
My makkehs know what am I saying
Ithukkum mela nee thedineena vambu
Vali thedunavanukku vanthu serunda sangu

Ищи свой путь

Рождаясь в утробе матери, все дети хорошие
Когда они учатся ходить, их поступки меняются. Слова Малалай превратились в яд, добродетель исчезла

Угу, всё это не сработает
Путь сам себя найдет
Я не могу даже поесть спокойно
Ты смеялась надо мной, когда настали тяжёлые времена
Ты носила дорогую одежду и ела изысканную еду
И моё имя было у тебя на устах
Что ты бормочешь? Тебя же я имею в виду
Ты хорошо устроилась
Ладно, я просто так говорю
Стэн, это муж твоей сестры?
В тот день был Гнабаган
Я думала, ты пошла на праздник и выпросила еды
Тебе всё равно

Времена изменились, плохие люди получают хорошую работу
Я думала, можно жить, не работая
О, грех! Твой отец не учил тебя?
Тебе делают массаж головы, а ты собираешься пинать орехи ареки?
Ты думаешь, что ты Катта Бомман?
Настали плохие времена, настали плохие времена
Больше ты не уйдёшь от этого, даже если поднимешься высоко, тигр всё равно доберется до тебя, рррр
Даже музыка Dr. Dre не сделает из тебя Dr. Burn
Что ж, продолжай искать свой путь, своё предназначение, своё предназначение

Старая история, собака родила щенка
Кто пришёл в мой дом?
Тот, кто его разрушил
Это начало, плохое начало
В прошлой жизни ты была недовольна
Тамильский - это яд, а ты не смогла его пережить
Полное уничтожение - вот твой удел
Ты лиса, которая не знает, что такое капкан

История о призраке с севера - ложь
Раньше она была хорошей, а теперь подумай
Теперь все мои слова - это пасурам
Ислам - это обман, христианство - это яд
Читая Коран, нужно начинать с жертвоприношения
Нам не нужны проповеди, путь Иисуса - вот настоящий путь
Какова же цель?
До вчерашнего дня ты закрывала глаза
Сегодня ты - настоящий мужчина
Мы будем восхвалять тебя, как богиню, ты станешь нашей высшей целью

Вчерашние молодые побеги
Выросли, как баньяновые деревья
Все эти незначительные враги
Ищут свой путь
Вчерашние молодые побеги
Выросли, как баньяновые деревья
Все эти незначительные враги
Ищут свой путь

Что с того богам
В наших сильных руках
И вам, мои прекрасные тамилочки
Мы уничтожим всех врагов
Что с того богам
В наших сильных руках
И вам, мои прекрасные тамилочки
Мы уничтожим всех врагов

Эй, почему у тебя два рога?
Ты король тамильского рэпа? Спрашиваю я тебя
Ты крутой? Ты фальшивка
Приехал из деревни
Думаешь, что ты в Нью-Йорке?
Ты приехал из другой деревни и так задрал нос?
Родился и вырос здесь, не зная Иисуса
Думаешь, ты крутой, потому что читаешь тамильский рэп на андеграундной сцене?
Что ты смотришь?
На что мне смотреть? Я покажу тебе, на что ты смотришь?
Слушай, ты думаешь, что ты крутой танцор?
Ты не можешь станцевать на собственной могиле

Хватит болтать, берись за дело
Кавитхай Гундар, ЭмСи Джез, Натчатира

Думаешь, ты Тупак?
Ты просто сумасшедший, Тупак - король улиц
Это конец, малыш, в этот раз моя поэзия - это настоящий газ
Твоя голова будет раздавлена
Тамильскому языку нужна поэзия Атханала
Птицы улетят

Нет уверенности, нет доверия
Наша ошибка - наша совесть
Ты мечтаешь только о прибыли
Это плохой сон, он придёт и к тебе
Ты хочешь вернуться к своим старым привычкам?
Пока Кавади Куваян не совершил свой подвиг
Пока не закончились наши отношения
Это проклятие

Вчерашние молодые побеги
Выросли, как баньяновые деревья
Все эти незначительные враги
Ищут свой путь
Вчерашние молодые побеги
Выросли, как баньяновые деревья
Все эти незначительные враги
Ищут свой путь

Что с того богам
В наших сильных руках
И вам, мои прекрасные тамилочки
Мы уничтожим всех врагов
Что с того богам
В наших сильных руках
И вам, мои прекрасные тамилочки
Мы уничтожим всех врагов

(Я потерял всё своё образование, брат
Мне нужен хороший опыт)

Это проклятие Винаяки
Читай эти строки, если хочешь стать Y-O-G-I-B
Чёрт, ты бьешь меня в спину
Я дал тебе еду
И научил читать рэп
Я показал тебе хип-хоп от Снупа до Тупака
Когда ты был слишком молод

И ты просил бананы
Ты, тупой шимпанзе, это банданы
Марияппан сменил имя на Варму
Потому что некоторые девушки любят драму
И я вижу, как ты ходишь, как будто ты с западного побережья
Потому что никто не знает, что ты из С.П., верно?
Теперь я знаю, теперь я понимаю
Сколько бы воды ни утекло, собака остаётся собакой
Три вопроса для всех вас, невежественные дураки
С этого дня ваша еда - это проклятие
У меня много лиц, как у Нарасимхи
Победный рёв Муругана, вот он я

Вчерашние молодые побеги
Выросли, как баньяновые деревья
Все эти незначительные враги
Ищут свой путь
Вчерашние молодые побеги
Выросли, как баньяновые деревья
Все эти незначительные враги
Ищут свой путь

Что с того богам
В руках моего отца
И вам, мои прекрасные тамилочки
Мы уничтожим всех врагов
Что с того богам
В наших сильных руках
И вам, мои прекрасные тамилочки
Мы уничтожим всех врагов

Мать, отец, учитель, бог
Вот чему учат каждого индийца с детства
Чтить своего учителя выше бога
Но я столкнулся с этими неблагодарными, подлыми (чертовыми ниггерами)
И почему? Потому что я хотел помочь своей касте
Бездомным, неграмотным, бедным и голодным идиотам
И как только они получили это от меня, они превратились в каких-то легендарных дураков
Украли мои идеи, мои рэпы, мой стиль, мои деньги, и этот парень разбил мою тачку
Я чуть не стал ещё одним индийцем в статистике
Но я сохранил свои боеприпасы поэтическими
Теперь я знаю, что ты не Тупак, жалкий подражатель
Ладно, они слушают прямо сейчас... они не понимают, что, чёрт возьми, я говорю с тобой по-английски
Вообще-то, ты не понимаешь по-английски
Я скажу тебе так, чтобы ты понял, слушай
Лу сана буат сини буат кало
Тапи Сифу лу так болег буат
Апа пасай, Сифу ромбо куат
Эй, эй, эй
Ты, крыса, ты даже не можешь вырвать у меня ни одного волоска
Мои братья знают, о чём я говорю
Если ты продолжишь в том же духе
То получишь по заслугам