YogieYo - Anxiety (feat. A.Rob) - traduction des paroles en français

Paroles et traduction YogieYo - Anxiety (feat. A.Rob)




Anxiety (feat. A.Rob)
Anxiété (feat. A.Rob)
Look
Regarde
Ay
Ay
Drivin' round faded
Je conduis, défoncé
Getting home in the late night
Je rentre tard le soir
Nana ain't remember my birthday or get my name right
Mamie ne se souvient pas de mon anniversaire ou ne se rappelle pas mon nom
Spark on with my pops before I go to work and take flight
Je fume un joint avec mon père avant d'aller travailler et de prendre mon envol
Riding' windows tinted, you can't see in less the shade right
Je roule vitres teintées, tu ne peux pas voir à l'intérieur à moins que l'ombre soit bonne
They kept throwing shade and now I'm tryna keep the same light
Ils n'ont pas arrêté de me mettre à l'ombre et maintenant j'essaie de garder la même lumière
Same homies since a youngin', we beat the odds and we stayed tight
Les mêmes potes depuis tout petit, on a déjoué les pronostics et on est restés soudés
On some relaxed rapping shit, I recline and I slay mics
Sur un flow de rap relax, je m'incline et je déchire les micros
Remember we had to share everything
Tu te souviens qu'on devait tout partager
Rode the same bikes
On faisait du vélo ensemble
Now I got like 2 nieces, 3 nephews
Maintenant, j'ai genre 2 nièces, 3 neveux
And I'm still sleeping in the same bedroom
Et je dors toujours dans la même chambre
Bigger, not the same headroom
Plus grande, mais pas la même hauteur sous plafond
Half sisters spent the weekends sleeping in that same bedroom
Mes demi-sœurs passaient les week-ends à dormir dans cette même chambre
Same dad but got different mothers
Même père mais mères différentes
So grew up with different struggles
Alors on a grandi avec des difficultés différentes
We moving at different levels
On évolue à des niveaux différents
We lay heads in feather pillows
On pose nos têtes sur des oreillers en plumes
Some lay down with dirty blankets
Certains se couchent avec des couvertures sales
Look up to god and I thank him
Je lève les yeux au ciel et je le remercie
For challenges that I'm facing
Pour les défis auxquels je suis confronté
Made me a better man
Ils ont fait de moi un homme meilleur
Walls goin up around me
Des murs se dressent autour de moi
Don't think it'll ever end
Je ne pense pas que ça finira un jour
I'm hoping to breathe again
J'espère pouvoir respirer à nouveau
These struggles I'm facing them
Ces luttes, je les affronte
But my face getting sweaty
Mais mon visage devient en sueur
Think anxiety breaking in
Je crois que l'anxiété me gagne
I be praying for my sister
Je prie pour ma sœur
Hope to god she don't break again
J'espère que Dieu ne la laissera pas craquer à nouveau
Hope to god she don't break again
J'espère que Dieu ne la laissera pas craquer à nouveau
Working on the weekends
Je travaille le week-end
Them long days they got me staying in
Ces longues journées me font rester enfermé
Dodging certain places I never will show my face again
J'évite certains endroits je ne montrerai plus jamais mon visage
People always changing, relationships ain't the same again
Les gens changent constamment, les relations ne sont plus les mêmes
How the roads so rocky when everyone said they paving them
Comment se fait-il que les routes soient si cahoteuses alors que tout le monde disait qu'elles étaient pavées
Steady counting blessings, though everyone plays the game of sin
Je ne cesse de compter mes bénédictions, même si tout le monde joue au jeu du péché
I been drinking heavy
J'ai beaucoup bu
I sip Bacardi with Jameson
Je sirote du Bacardi avec du Jameson
Oversleep in the A.M.
Je fais la grasse matinée
I guess that I'll be late again
Je suppose que je vais encore être en retard
Never gave a fuck though
Je n'en ai jamais eu rien à foutre de toute façon
I'm drowning and no ones saving him
Je me noie et personne ne le sauve
Sleepless with anxiety
Insomniaque avec l'anxiété
Drink, lose my sobriety
Je bois, je perds ma sobriété
Go ahead and lie to me
Vas-y, mens-moi
I know you wasn't proud of me
Je sais que tu n'étais pas fière de moi
Always been the type to go and do it on my own
J'ai toujours été du genre à y aller et à le faire tout seul
I don't need fake friends around me
Je n'ai pas besoin de faux amis autour de moi
Yeah, I'm better off alone
Ouais, je suis mieux tout seul
Sleepless with anxiety
Insomniaque avec l'anxiété
Drink, lose my sobriety
Je bois, je perds ma sobriété
Go ahead and lie to me
Vas-y, mens-moi
I know you wasn't proud of me
Je sais que tu n'étais pas fière de moi
Always been the type to go and do it on my own
J'ai toujours été du genre à y aller et à le faire tout seul
I don't need fake friends around me
Je n'ai pas besoin de faux amis autour de moi
Yeah, I'm better off alone
Ouais, je suis mieux tout seul
I know it's cool
Je sais que c'est cool
I'll be just fine without your influence
Je vais bien me débrouiller sans ton influence
Trekking, trekking, trekking for a while
Je trace ma route, je trace ma route, je trace ma route depuis un moment
Yeah, I been through it
Ouais, j'ai traversé des épreuves
Friends stay at a distance
Les amis restent à distance
I keep my enemies intimate
Je garde mes ennemis près de moi
Been pretty much the same since I heard Shady rapping infinite
C'est à peu près la même chose depuis que j'ai entendu Shady rapper Infinite
Don't care bout how you mention him
Je me fiche de la façon dont tu parles de lui
No I don't need your sentiment
Non, je n'ai pas besoin de ton sentimentalisme
Like Philly in the playoffs
Comme Philadelphie en playoffs
I been all about the Benjamin
Je ne m'intéresse qu'aux Benjamins
But don't you go mistaken
Mais ne te méprends pas
I only want the bread so I can break it
Je veux juste le pain pour pouvoir le partager
On that topic, yall been flaking
À ce propos, vous m'avez laissé tomber
Got no time for you to waste
Je n'ai pas de temps à te perdre
And all the headies I been baking
Et toutes ces herbes que je fume
Keep my head in isolation
Gardent ma tête isolée
Always kidding like I'm Jason
Je plaisante toujours comme si j'étais Jason
But I'm really feelin anxious
Mais je me sens vraiment anxieux
I been patient tryna find Ameen
J'ai été patient à essayer de trouver la paix intérieure
The music's my refinery
La musique est ma raffinerie
Been tryna purify
J'essaie de me purifier
Do you believe in me
Crois-tu en moi ?
Don't lie to me
Ne me mens pas
I'm sleepless with anxiety
Je suis insomniaque avec l'anxiété
Sleepless with anxiety
Insomniaque avec l'anxiété
Drink lose my sobriety
Je bois, je perds ma sobriété
Go ahead and lie to me
Vas-y, mens-moi
I know you wasn't proud of me
Je sais que tu n'étais pas fière de moi
Always been the type to go and do it on my own
J'ai toujours été du genre à y aller et à le faire tout seul
I don't need fake friends around me
Je n'ai pas besoin de faux amis autour de moi
Yeah, I'm better off alone
Ouais, je suis mieux tout seul
Sleepless with anxiety
Insomniaque avec l'anxiété
Drink lose my sobriety
Je bois, je perds ma sobriété
Go ahead and lie to me
Vas-y, mens-moi
I know you wasn't proud of me
Je sais que tu n'étais pas fière de moi
Always been the type to go and do it on my own
J'ai toujours été du genre à y aller et à le faire tout seul
I don't need fake friends around me
Je n'ai pas besoin de faux amis autour de moi
Yeah, I'm better off alone
Ouais, je suis mieux tout seul





Writer(s): Shane Smith


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.