Paroles et traduction Yoh kamiyama feat. 池田智子 - Summer Time (feat. 池田智子)
サマータイムフ
ライデーナイト
Summertime
Friday
night
君の熱で
Your
heat
Oh
baby
溶けてしまうよ
Oh
baby,
I'm
melting
サマータイム
もう帰れない
Summertime,
I
can't
go
back
今夜だけ
Just
tonight
夏のせ．．．
It's
summer...
気まぐれに泣き出す空はまるで
The
sky
cries
whimsically,
just
like
you
明け方の君みたいだな
やがて
at
dawn,
eventually
生ぬるい風
The
lukewarm
wind
少し甘くて切ない香り
A
slightly
sweet
and
bittersweet
scent
コバルトブルーが捉えてる
Cobalt
blue
catches
星の砂の中で漂ってる
Floating
in
the
sand
of
stars
その姿形
いつか見たマーメイド
That
form,
a
mermaid
I
once
saw
国際通り飛ばして
Flying
past
Kokusaidori
めぐる恋の香り
The
scent
of
love
that
goes
around
特別な夜だから
Because
it's
a
special
night
波の音に抱かれて
Embraced
by
the
sound
of
the
waves
サマータイム
フライデーナイト
Summertime
Friday
night
君の熱で
Your
heat
Oh
baby
溶けてしまうよ
Oh
baby,
I'm
melting
サマータイム
もう帰れない
Summertime,
I
can't
go
back
今夜だけ
Just
tonight
夏のせいにして
Blame
it
on
summer
カーステが鳴らす897
The
car
stereo
plays
897
光るウィンカーの音覚えてる
I
remember
the
sound
of
the
flashing
turn
signal
国道沿いのコンビニへと移住
Moving
to
the
convenience
store
on
National
Route
なんか甘いやつ飲みたくて夢中
I'm
obsessed
with
wanting
something
sweet
目が離せないまま
I
can't
take
my
eyes
off
you
奪えないまだ
I
still
can't
take
it
この瞼がシャッターだったなら
If
these
eyelids
were
a
shutter
きっとその横顔だけ
Surely
it
would
be
just
your
profile
ありえないことが続く
Unbelievable
things
continue
いかれた毎日に流される
Carried
away
by
the
crazy
everyday
life
体を叩いた雨
The
rain
that
hit
my
body
ただ今も見惚れてる
I'm
still
mesmerized
取り返せよご勝手に
Take
it
back,
feel
free
さざめきの中へ消えるように
Disappearing
into
the
murmur
僕らだけは二人でいて
Just
you
and
I
サマータイム
ワンモアタイム
Summertime,
one
more
time
サマータイム
フライデーナイト
Summertime
Friday
night
サマータイム
フライデーナイト
Summertime
Friday
night
サマータイム
フライデーナイト
Summertime
Friday
night
サマータイム
フライデーナイト
Summertime
Friday
night
君の熱で
Your
heat
Oh
baby
溶けてしまうよ
Oh
baby,
I'm
melting
サマータイム
もう帰れない
Summertime,
I
can't
go
back
今夜だけ
Just
tonight
夏のせいにして
Blame
it
on
summer
夏の間だけ
忘れないでいて
Don't
forget,
just
for
the
summer
若い間だけ
忘れておくね
I'll
forget,
just
while
we're
young
夏の終わりだけ
また思い出して
I'll
remember
again,
just
at
the
end
of
summer
君のすべて
僕のせいにして
Blame
it
on
me,
everything
about
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.