Paroles et traduction Yohan Hwang - Mahal Ko O Mahal Ako

Mahal Ko O Mahal Ako

Dalawa kayo sa buhay ko
At ako ngayon ay kailangan nang mamili
Isa lang ang maaari

Alam mong narito ako
Lagi para sa iyo
Mahal kita nang labis
Ngunit iba ang ′yong nais

At s'ya′y narito
Alay sa 'kin wagas na pag-ibig
Nalilito-litong-litong-lito

Sino ang iibigin ko?
Ikaw ba na pangarap ko
O s'ya bang kumakatok sa puso ko?
Oh, ano′ng paiiralin ko?
Isip ba o ang puso ko?
Nalilito-litong-litong-lito
Sino′ng pipiliin ko?
Mahal ko o mahal ako, oh

Kahit 'di ako ang mahal mo
Kung mananatili ako sa ′yo
Ay baka matutunan mo rin
Na ako'y iyong ibigin

At kung sadyang s′ya'y tapat
Baka sakaling pagdaan ng araw
Matutunan ko rin ang ibigin s′ya

Sino ang iibigin ko?
Ikaw ba na pangarap ko
O s'ya bang kumakatok sa puso ko?
Oh, ano'ng paiiralin ko?
Isip ba o ang puso ko?
Nalilito-litong-litong-lito
Sino′ng pipiliin ko?

Ang nais ko ay maranasan ang umibig
At masuklian din ng pag-ibig

Sino ang iibigin ko?
Ikaw ba na pangarap ko
O s′ya ba?
Oh, ano'ng paiiralin ko?
Isip ba o ang puso ko?
Nalilito-litong-litong-litong
Litong-litong-lito
Sino′ng pipiliin ko?
Mahal ko o mahal ako

Любимая мной или любящая меня

Вас двое в моей жизни,
И мне сейчас нужно сделать выбор.
Только одна может быть.

Ты знаешь, я всегда здесь,
Всегда для тебя.
Я очень сильно тебя люблю,
Но ты желаешь другую.

А она здесь,
Предлагает мне чистую любовь.
Я в полном замешательстве.

Кого мне любить?
Тебя, мою мечту,
Или ту, что стучится в мое сердце?
О, чему мне последовать?
Разуму или сердцу?
Я в полном замешательстве.
Кого мне выбрать?
Ту, которую люблю я, или ту, которая любит меня, о,

Даже если я не тот, кого ты любишь,
Если я останусь с тобой,
Возможно, ты тоже научишься
Любить меня.

А если она действительно искренняя,
Возможно, со временем
Я тоже научусь любить ее.

Кого мне любить?
Тебя, мою мечту,
Или ту, что стучится в мое сердце?
О, чему мне последовать?
Разуму или сердцу?
Я в полном замешательстве.
Кого мне выбрать?

Я хочу испытать любовь
И получить взаимность.

Кого мне любить?
Тебя, мою мечту,
Или ее?
О, чему мне последовать?
Разуму или сердцу?
Я в полном, полном,
В полном замешательстве.
Кого мне выбрать?
Ту, которую люблю я, или ту, которая любит меня.