Yohani - Aaye - traduction des paroles en allemand

Aaye - Yohanitraduction en allemand




Aaye
Wieder
ආයේ
Wieder
කවදා හෝ මේ පාරේ
wenn wir uns eines Tages auf diesem Weg treffen,
මුණ ගැසුනොතින් පෙර වාගේ
wie zuvor,
මං සිනාසී සිත් ඇතුලේ අපේ
werde ich lächeln, in meinem Herzen gibt es
කහටවල් නැත්තේ
keine Bitterkeit.
ආයේ
Wieder
කවදා හෝ මේ පාරේ
wenn wir uns eines Tages auf diesem Weg treffen,
මුණ ගැසුනොතින් පෙර වාගේ
wie zuvor,
මං සිනාසී සිත් ඇතුලේ අපේ
werde ich lächeln, in meinem Herzen gibt es
කහටවල් නැත්තේ
keine Bitterkeit.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
කෝඩුකාර හිතට
Dem verrückten Herzen,
හැඟෙන දැනෙන තරම
wie sehr es fühlt,
ලොවට දැනෙන ලෙසට
sodass die Welt es spürt,
ගයමි අහගන්නට
singe ich, damit du es hörst.
ඉගෙන ගත්ත වුනාට
Obwohl ich gelernt habe,
Degree දෙක තුනක්ම
zwei oder drei Abschlüsse habe,
ආතක් පාතක් නැතුව
kam ich ohne Ziel
අවේ ලංකාවට, හ්ම්
nach Sri Lanka, hmm.
කාත් කරුවත්ම නැතිව තනිව ගහන රිද්ම
Den Rhythmus, den ich alleine spiele, ohne jemanden,
වැරදි සොයන නුඹට ඉවසගන්න බැරි වුනාද
konntest du, der Fehler sucht, es nicht ertragen?
ගිටරයත් එක්ක කියපු රැප් ගීතය හිට් වුනාට
Obwohl das Rap-Lied mit der Gitarre ein Hit wurde,
හෙළුවෙන් ඉන්නා බවටයි පැතිරුනේ කට කතාව
verbreitete sich das Gerücht, ich sei nackt.
අතර මගදී කන්න බොන්න සල්ලි නැතුව හොයපු අදායම
Das Einkommen, das ich suchte, als ich unterwegs kein Geld für Essen und Trinken hatte,
තැබරුමට ආපු නාපු අයට ගයපු අතමාරුව
das Trinkgeld, das ich für die Leute sang, die in die Kneipe kamen.
රෑට ණයට ගෙදර යන්න ඉන්ධන මදි
Nachts reichte das Benzin nicht, um nach Hause zu fahren,
වාහනයට තල්ලු කරපු සැමට මගේ හද පතුලේ ස්තුතිය
danke an alle, die das Auto angeschoben haben, aus tiefstem Herzen.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
ආයේ
Wieder
කවදා හෝ මේ පාරේ
wenn wir uns eines Tages auf diesem Weg treffen,
මුණ ගැසුනොතින් පෙර වාගේ
wie zuvor,
මං සිනාසී සිත් ඇතුලේ අපේ
werde ich lächeln, in meinem Herzen gibt es
කහටවල් නැත්තේ
keine Bitterkeit.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
වැටෙන වැටෙන තැනදී අල්ලගන්න අත හිත දුන් ලුණු
Die Hand und das Herz, die mir Salz gaben, als ich fiel,
සදහට සරණයි තිස් තුන් කෝටියක් දෙවිවරු
ewiger Schutz der dreiunddreißig কোটি (330 Millionen) Götter.
බොරුවට ලස්සන ලෝකෙට යකා නටන හොරු
In der falschen, schönen Welt tanzen die Teufel und Betrüger,
ඉරිසියාව මූනට නොකියා දාපන් මට නඩු
ohne Neid ins Gesicht zu zeigen, verklag mich doch.
රසිකයන්නට දඟලන්නේ වේදිකාව උඩ
Ich strenge mich für die Fans auf der Bühne an,
සැකක් නැතුව ඉගෙනගන්න දේවල් ඇත මට
ich muss zweifellos noch viel lernen.
එදා හිටපු කෙල්ල තමයි තාමත් හිත යට
Das Mädchen von damals ist immer noch tief in meinem Herzen,
ගැට ගහගෙන මේ වෑයම නොවේ රජ වන්නට
dieses Bemühen ist nicht, um König zu werden.
අපි ගොඩ ගහ ගෙන
Häufen wir an
මැරන වලට අරන් යන්න හෙට සැරසෙනවද
und bereiten uns darauf vor, es ins Grab mitzunehmen?
තව කෙනෙක් ගොඩ යන්න
Damit ein anderer vorankommt,
හිනා වෙලා පිනට දෙන්න දානයක්ම ලෙස
gib es lächelnd als Almosen.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
ආයේ
Wieder
කවදා හෝ මේ පාරේ
wenn wir uns eines Tages auf diesem Weg treffen,
මුණ ගැසුනොතින් පෙර වාගේ
wie zuvor,
මං සිනාසී සිත් ඇතුලේ අපේ
werde ich lächeln, in meinem Herzen gibt es
කහටවල් නැත්තේ
keine Bitterkeit.





Writer(s): Yohani De Silva, Dilanjan Seneviratne


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.