Yohani - Aaye - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Yohani - Aaye




Aaye
Снова
ආයේ
Снова
කවදා හෝ මේ පාරේ
Когда-нибудь на этой дороге
මුණ ගැසුනොතින් පෙර වාගේ
Если мы встретимся, как прежде,
මං සිනාසී සිත් ඇතුලේ අපේ
Я улыбнусь, в моем сердце для нас
කහටවල් නැත්තේ
Не осталось горечи.
ආයේ
Снова
කවදා හෝ මේ පාරේ
Когда-нибудь на этой дороге
මුණ ගැසුනොතින් පෙර වාගේ
Если мы встретимся, как прежде,
මං සිනාසී සිත් ඇතුලේ අපේ
Я улыбнусь, в моем сердце для нас
කහටවල් නැත්තේ
Не осталось горечи.
INSTRUMENTAL
ИНСТРУМЕНТАЛ
කෝඩුකාර හිතට
Упрямому сердцу
හැඟෙන දැනෙන තරම
Все, что оно чувствует,
ලොවට දැනෙන ලෙසට
Так, чтобы чувствовал весь мир,
ගයමි අහගන්නට
Я пою, чтобы ты слушал.
ඉගෙන ගත්ත වුනාට
Хотя я училась,
Degree දෙක තුනක්ම
Получила две или три степени,
ආතක් පාතක් නැතුව
Никакой пользы,
අවේ ලංකාවට, හ්ම්
О, моя Шри-Ланка.
කාත් කරුවත්ම නැතිව තනිව ගහන රිද්ම
Ритмы, которые я бью в одиночестве, без чьей-либо помощи,
වැරදි සොයන නුඹට ඉවසගන්න බැරි වුනාද
Ты, ищущий ошибки, не смог этого вынести?
ගිටරයත් එක්ක කියපු රැප් ගීතය හිට් වුනාට
Рэп-песня, которую я спела под гитару, стала хитом,
හෙළුවෙන් ඉන්නා බවටයි පැතිරුනේ කට කතාව
Но слухи ходили о том, что я веду себя высокомерно.
අතර මගදී කන්න බොන්න සල්ලි නැතුව හොයපු අදායම
Были времена, когда у меня не было денег на еду, я искала заработок,
තැබරුමට ආපු නාපු අයට ගයපු අතමාරුව
Играла на барабанах, пела другим за плату.
රෑට ණයට ගෙදර යන්න ඉන්ධන මදි
Ночью у меня не хватало топлива, чтобы доехать домой,
වාහනයට තල්ලු කරපු සැමට මගේ හද පතුලේ ස්තුතිය
Спасибо от всего сердца всем, кто помогал мне толкать машину.
INSTRUMENTAL
ИНСТРУМЕНТАЛ
ආයේ
Снова
කවදා හෝ මේ පාරේ
Когда-нибудь на этой дороге
මුණ ගැසුනොතින් පෙර වාගේ
Если мы встретимся, как прежде,
මං සිනාසී සිත් ඇතුලේ අපේ
Я улыбнусь, в моем сердце для нас
කහටවල් නැත්තේ
Не осталось горечи.
INSTRUMENTAL
ИНСТРУМЕНТАЛ
වැටෙන වැටෙන තැනදී අල්ලගන්න අත හිත දුන් ලුණු
Когда я падаю, ты протягиваешь руку помощи, даришь крупицу соли,
සදහට සරණයි තිස් තුන් කෝටියක් දෙවිවරු
Навеки благодарна тридцати трем миллионам богов.
බොරුවට ලස්සන ලෝකෙට යකා නටන හොරු
В этом фальшиво красивом мире танцуют демоны-воры,
ඉරිසියාව මූනට නොකියා දාපන් මට නඩු
Завидуя исподтишка, подают на меня в суд.
රසිකයන්නට දඟලන්නේ වේදිකාව උඩ
Я выступаю на сцене для своих поклонников,
සැකක් නැතුව ඉගෙනගන්න දේවල් ඇත මට
Не сомневайся, мои глаза все видят,
එදා හිටපු කෙල්ල තමයි තාමත් හිත යට
Та дерзкая девчонка все еще в моем сердце.
ගැට ගහගෙන මේ වෑයම නොවේ රජ වන්නට
Эта борьба не ради того, чтобы стать королевой.
අපි ගොඩ ගහ ගෙන
Мы боремся за выживание,
මැරන වලට අරන් යන්න හෙට සැරසෙනවද
Ты собираешься отправить меня на тот свет?
තව කෙනෙක් ගොඩ යන්න
Чтобы кто-то другой смог подняться,
හිනා වෙලා පිනට දෙන්න දානයක්ම ලෙස
Стать лучше и раздавать милостыню.
INSTRUMENTAL
ИНСТРУМЕНТАЛ
ආයේ
Снова
කවදා හෝ මේ පාරේ
Когда-нибудь на этой дороге
මුණ ගැසුනොතින් පෙර වාගේ
Если мы встретимся, как прежде,
මං සිනාසී සිත් ඇතුලේ අපේ
Я улыбнусь, в моем сердце для нас
කහටවල් නැත්තේ
Не осталось горечи.





Writer(s): Yohani De Silva, Dilanjan Seneviratne


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.