Paroles et traduction Yohani - Ithin Adare

Ithin Adare

ඉතින් ආදරේ පතා ලතැවුණේ ඔබේ නමින්
සිතින් වේදනා දිදී මියැදුණේ
එදත් මාරුතේ වගේ සැලවුණේ ඔබේ වදන්
රැලිත් සාගරේ පවා හඬවමින්

වසන්තය මං
සොයා ඇවිදින්
බලා ඉන්නම්
නුඹේ අසලින්

අනන්තය දැන්
අහිංසක මං
හඬා වැටෙමින්
දරා ඉන්නම්

කළුවර රැයට නුඹ ගෙනෙන ගින්දර
ඇවිලෙන මගේ සයනේ උඩම වැතිරෙන
ලිහෙන රෑ සළුවේ වේදනා

ඉතින් ආදරේ පතා ලතැවුණේ ඔබේ නමින්
සිතින් වේදනා දිදී මියැදුණේ
එදත් මාරුතේ වගේ සැලවුණේ ඔබේ වදන්
රැලිත් සාගරේ පවා හඬවමින්

අරන් ඇවිත් අදත් බලෙන්
නුඹේ අයිතිවාසිකම්
රංගනේ අවසන් නොවේ
පාළුවේ එළිවෙන පැයේ

පණ මේන් ආදරෙයි තාමත් එක සේ
කෙලෙසද මේ පව රැයෙන් ගෙවෙන්නේ
දර දඬු කම් තවමත් ඉවසන්නේ
නුඹ මගෙ කටු අකුලයි රත්තරනේ

මේ රඟ මඩලේ
අපි අතරේ
ගැටුනේ ජීවිතේ
නෑ පසු තැවුණේ
මග හැරුනේ
ආදරේ

ඉතින් ආදරේ පතා ලතැවුණේ ඔබේ නමින්
සිතින් වේදනා දිදී මියැදුණේ
එදත් මාරුතේ වගේ සැලවුණේ ඔබේ වදන්
රැලිත් සාගරේ පවා හඬවමින්

හඬවමින්
හඬවමින්
හඬවමින්
හඬවමින්

Ithin Adare

Так я томилась, жаждая любви во имя тебя,
Сердцем, объятым болью, угасала.
Твои слова, словно ветер, ласкали меня,
Волны океана рыдали вместе с нами.

Весна пришла,
Я искала ее,
Смотрю и жду,
Рядом с тобой.

Вечность сейчас,
Я невинна,
Плачу,
Терплю.

Огонь, что ты приносишь в темную ночь,
Горит на моем ложе,
Боль спадает с ночным покрывалом.

Так я томилась, жаждая любви во имя тебя,
Сердцем, объятым болью, угасала.
Твои слова, словно ветер, ласкали меня,
Волны океана рыдали вместе с нами.

Забирая и сегодня силой
Твои права,
Спектакль не кончается,
В час, когда одиночество утихает.

Дороже жизни моя любовь, и твоя так же сильна,
Как же этот грех будет искуплен ночью?
Я все еще терплю эти муки,
Ты – мои шипы и мое золото.

На этой сцене,
Между нами,
Жизнь столкнулась,
Нет прошлого сожаления,
Ты отвернулся от меня,
Моя любовь.

Так я томилась, жаждая любви во имя тебя,
Сердцем, объятым болью, угасала.
Твои слова, словно ветер, ласкали меня,
Волны океана рыдали вместе с нами.

Рыдали,
Рыдали,
Рыдали,
Рыдали.