Paroles et traduction Yohani feat. Chanuka Mora - Rawwath Dasin

Rawwath Dasin

රැව්වත් දෑසින් එක හෙලින්
දැනුණා නුඹේ ආදර වදන්
මට සිහිවේ
මට සිහිවේ

ඔබේ ගුණ කඳ මං ගයමි දැන්
මගේ ආලෝකය නුඹ සෑම කල්
ඔබ වන්දේ
ඔබ වන්දේ

තේරෙන් නෑ මේක පටන් ගන්න තැන
මට මගේම හීනෙක තනිවෙන්නට
වරම් නෑ මේක ඇදන් යන්න, කමක් නෑ
මට විදිහක් නෑ මේක කියන්න
මේකයි මං ආස විදිහ නුඹේ ගුණ වයන්න
මගේ ආදරේ තරම කියන්න, කියන්න
ඔබේ සවන් යොමන්න
ඔබෙ අකීකරු දෝනිගේ කතාව අහන්න

එනකන් මග බලන් හිටියා අපි වරු ගණන්, දින ගණන්
ඔබ නැති මේසේ, කෑවත් නෑ බඩ පිරුණේ නෑ
ඔබ දකිනකන්, ගෙට වඩිනකන්
පියතුමනි අපිට පද හැදුවා බේගල් තැනුවා
ඔබ ළඟ නැති හින්දා අපි වින්දා මව නින්දා වින්දා
මම ඒ දෙස බලන් රහසින් ඉකි බින්දා

කළුවර රෑ තනි කෙරුවට ඔබයි පිය රජින්දා
උතුරත් දකුණත් යා කල බල සෙන් නිරින්දා
අපි දුක් වින්දට දිවා රෑ නුඹ රට රැකුවා
වඳින්නේ දෑත් මුදුන් කොට, නුඹයි මගේ විරුවා

රැව්වත් දෑසින් එක හෙලින්
දැනුණා නුඹේ ආදර වදන්
මට සිහිවේ
මට සිහිවේ

ඔබේ ගුණ කඳ මං ගයමි දැන්
මගේ ආලෝකය නුඹ සෑම කල්
ඔබ වන්දේ
ඔබ වන්දේ

තිබුන් නෑ හරි ළමා කාලයක්
තිබුනෙම ගැහෙනා නිහඬ භාවයක්
රටින් රටට පිය මනින තාලයක්
එකට කෑවෙ නෑ සෑහෙන කාලයක්
පන්තියේ යාළුවෝ රවපු කාලයක්
එන්නෙපා පාසල් කියපු රාවයක්
ගොදුරක් වෙයි අපි උඹ නිසා
රැව් දෙයි ඒ වදන් කන් පුරවලා

වෙඩි නොවදින වවුනියාව
මතකද නංගිගේ හුරතල් හිනාව
මට තාම මතකයි ඔබ ගාව සුවඳයි
හැම රෑම හඬවයි
අම්මේ තාත්තා කෝ

ඝණ කැලයක තනිවෙලා
නුඹ වදිනවා යුධ, දිවි පසෙකලා
ඒ බව මගේ හිත දැනං හිටි නිසා
හැම දින නුඹ හට ආදරේ කළා

කළුවර රෑ තනි කෙරුවට ඔබයි පිය රජින්දා
උතුරත් දකුණත් යා කල බල සෙන් නිරින්දා
අපි දුක් වින්දට දිවා රෑ නුඹ රට රැකුවා
වඳින්නේ දෑත් මුදුන් කොට, නුඹයි මගේ විරුවා

රැව්වත් දෑසින් එක හෙලින්
දැනුණා නුඹේ ආදර වදන්
මට සිහිවේ
මට සිහිවේ

ඔබේ ගුණ කඳ මං ගයමි දැන්
මගේ ආලෝකය නුඹ සෑම කල්
ඔබ වන්දේ
ඔබ වන්දේ

Грохочущие глаза

Грохочущими глазами, одним взглядом
Я почувствовала твои слова любви.
Я помню,
Я помню.

Я воспеваю сейчас твои добродетели,
Ты мой свет всегда.
Я поклоняюсь тебе,
Я поклоняюсь тебе.

Не знаю, с чего начать,
У меня нет права быть одной в своей мечте.
Нет возможности это продолжать, но ничего,
У меня нет другого способа сказать это.
Вот как я люблю петь о твоих добродетелях,
Говорить о своей любви,
Чтобы твои уши слышали,
Чтобы ты слушал историю своего непослушного сына.

Мы часами, днями ждали твоего возвращения,
Без тебя за этим столом, я ела, но не наедалась.
Пока ты не вернулся, не переступил порог дома,
Отец, мы сочиняли стихи, строили планы.
Из-за твоего отсутствия мы страдали, мама терпела упреки.
Я тайком плакала, глядя в ту сторону.

Ты, отец-король, освещал темные ночи,
Соединил север и юг силой своей армии.
Мы страдали, но ты днем и ночью защищал страну.
Склоняю голову перед тобой, ты мой герой.

Грохочущими глазами, одним взглядом
Я почувствовала твои слова любви.
Я помню,
Я помню.

Я воспеваю сейчас твои добродетели,
Ты мой свет всегда.
Я поклоняюсь тебе,
Я поклоняюсь тебе.

Не было настоящего детства,
Была только гнетущая тишина,
Ритм отца, который путешествовал из страны в страну,
Мы не ели вместе очень долго.
Одноклассники смеялись надо мной,
Говорили, чтобы я не ходила в школу,
Что стану жертвой из-за тебя.
Эти слова эхом отдаются в моих ушах.

Непробиваемый Вавуния,
Помнишь ласковый смех сестры?
Я до сих пор помню твой запах,
Каждую ночь плачу.
Мама, где папа?

В чаще леса,
Ты сражаешься, рискуя жизнью.
Мое сердце знало это,
Поэтому я любила тебя каждый день.

Ты, отец-король, освещал темные ночи,
Соединил север и юг силой своей армии.
Мы страдали, но ты днем и ночью защищал страну.
Склоняю голову перед тобой, ты мой герой.

Грохочущими глазами, одним взглядом
Я почувствовала твои слова любви.
Я помню,
Я помню.

Я воспеваю сейчас твои добродетели,
Ты мой свет всегда.
Я поклоняюсь тебе,
Я поклоняюсь тебе.