Paroles et traduction Yoi Carrera - Ansiedad

Ansiedad

Hoy recibí de ti una triste llamada
Dices que estás cansada
Que ya no puedes mas
Que ya no duermes mas en mi cama
Hoy de mi vida te me vas
Y yo no puedo hacer mas
Ya no te pienso detener
Si te vas que te vaya bien
Yo no imagino (oh) mi vida si te vas
Me ahogaria (ah) en tanta soledad
Yo no soporto perderte (oh) perderte si te vas
Enloqueceria (ah) de tanta ansiedad
Si tu te vas, si tu te vas
No pararía de pensar en aquellos
Momentos que hoy me causan esta ansiedad (bis)
A quien le voy a dedicar todos los temas de Carlos Vives
A quien vas a encontrar como este que está aquí que se desvive
Mientras piensas que quiero ser quién te lastime
Voy a pensar que tu nuestro amor es de mentiras como en el cine
Deja de estar pintando monstruos
Existen mas las vibras que quieren interponerse entre nosotros
Voy a darte espacio haber si te buscas a otro
Y me traicionas como a Popeye le hizo el potro
Y pagarás un precio alto
La depresión no descarto, por que estoy que no quiero salir del cuarto
Por mas calor me siento frio
Estoy como mal que vive sin hielo es un desafío
Tratando de disimular, esta ansiedad me va a matar
Se me acabaron las redondas y tengo ganas de llamar
Siento que el orgullo va a ganar
Pero lo que siento nadie lo podrá borrar
(Carrera)
Yo no imagino (oh) mi vida si te vas
Me ahogaria (ah) en tanta soledad
Yo no soporto (oh) perderte si te vas
Enloqueceria (ah) de tanta ansiedad
Y si te pierdo yo siento que he fracasado
Por que a tu lado soy mejor que en el pasado
Perdóname por que yo se que te he fallado
Yo te prometo cambiaré todo lo malo
Es que tu ers lo mejor que me ha pasado y yo
Haría lo que fue para que te quedes
Pero no voy a llorar si quieres irte
Me alejaré pues eso tu lo decidiste
(La nueva cara de esstooo)
Yoi Carrera
Junto a los parceros mios
... By BJ

Anxiété

Aujourd'hui, j'ai reçu un appel triste de toi
Tu dis que tu es fatiguée
Que tu ne peux plus
Que tu ne dors plus dans mon lit
Aujourd'hui, tu pars de ma vie
Et je ne peux rien faire de plus
Je ne vais pas t'arrêter
Si tu pars, que tu partes bien
Je n'imagine pas (oh) ma vie si tu pars
Je me noierais (ah) dans tant de solitude
Je ne supporte pas de te perdre (oh) de te perdre si tu pars
Je deviendrais folle (ah) de tant d'anxiété
Si tu pars, si tu pars
Je n'arrêterais pas de penser à ces
Moments qui me causent aujourd'hui cette anxiété (bis)
À qui vais-je dédier tous les titres de Carlos Vives
Qui vas-tu trouver comme celui qui est ici et qui se donne à toi corps et âme
Pendant que tu penses que je veux être celui qui te blesse
Je vais penser que notre amour est un mensonge comme au cinéma
Arrête de peindre des monstres
Il existe plus de vibrations qui veulent s'interposer entre nous
Je vais te donner de l'espace pour voir si tu trouves un autre
Et tu me trahis comme le cheval a fait à Popeye
Et tu paieras un prix élevé
Je ne peux pas exclure la dépression, parce que je ne veux plus sortir de la pièce
Même s'il fait chaud, je me sens froid
Je suis comme le mal qui vit sans glace, c'est un défi
En essayant de dissimuler, cette anxiété va me tuer
J'ai épuisé mes rondes et j'ai envie d'appeler
Je sens que l'orgueil va gagner
Mais ce que je ressens, personne ne pourra l'effacer
(Carrera)
Je n'imagine pas (oh) ma vie si tu pars
Je me noierais (ah) dans tant de solitude
Je ne supporte pas (oh) de te perdre si tu pars
Je deviendrais folle (ah) de tant d'anxiété
Et si je te perds, je sens que j'ai échoué
Parce qu'à tes côtés, je suis meilleure que dans le passé
Pardonnez-moi, car je sais que je vous ai déçu
Je te promets que je changerai tout ce qui est mauvais
Tu es le meilleur qui me soit arrivé et moi
Je ferais tout pour que tu restes
Mais je ne pleurerai pas si tu veux partir
Je m'éloignerai, car c'est toi qui l'as décidé
(Le nouveau visage de ça)
Yoi Carrera
Avec mes amis
... Par BJ