Paroles et traduction en russe Yojiro Noda - HAZY SIGH

HAZY SIGH

私の今の背中 きっといつもの3分の1もないような気がするの
なんでこんなことになったんだっけ
そんなこと今考えて 何になるの はぁ もう

今ため息がはっきりと この口からのっそりと
出ていくのがまさに見えた さいなら 達者でやれや
今日まで生きのびてきた私なめんな
あなどんな ミクビんな

散々な目にあった maniac な日でした でした
もう説明しようにも しようもない出来事さ あぁ
こうなればもうあとは上がるだけ
溜まった運気を消費するまで
湯水のごとく使い切ってしまえ しまえ

一回ここで泣いとこかな
それかこんな歌消そうかな
大丈夫さ 明日には違う空が君を迎えに来るから

生きるために歯食いしばんのか
歯食いしばるために生きんのか
分からなくなってきちゃったよ ねぇいいの？

散々な目にあった maniac な日でした でした
もう説明しようにも しようもない出来事さ あぁ
こうなればもうあとは上がるだけ
溜まった運気を消費するまで
湯水のごとく使い切ってしまえ しまえ

ТУМАННЫЙ ВЗДОХ

Кажется, моя спина сейчас едва ли треть от обычной.
Как же я до такого докатился?
Какой смысл сейчас об этом думать? Хаа, всё.

Сейчас мой вздох отчетливо, медленно вырвался из моих уст.
Я буквально видел, как он улетает. Прощай, счастливого пути.
Не смей недооценивать меня, ту, что выжила до сегодняшнего дня.
Не смей, слышишь?

Это был маниакальный день, полный неудач. Да, именно так.
Это что-то такое, что даже объяснить невозможно. Ах.
Раз так, то дальше всё может быть только лучше.
Пока не израсходую всю накопленную удачу,
Буду тратить её, как воду. Да, да.

Может, мне здесь поплакать?
Или лучше стереть эту песню?
Не волнуйся, завтра тебя встретит другое небо.

Я стискиваю зубы, чтобы жить?
Или живу, чтобы стискивать зубы?
Я уже и сам не понимаю. Ну и ладно?

Это был маниакальный день, полный неудач. Да, именно так.
Это что-то такое, что даже объяснить невозможно. Ах.
Раз так, то дальше всё может быть только лучше.
Пока не израсходую всю накопленную удачу,
Буду тратить её, как воду. Да, да.