Paroles et traduction Yojiro Noda - STRESS ME

STRESS ME

いつまで経ってもやってる なんだか笑えてくる
急に真顔に変わる 息が詰まってく

あたり前などないこの世界で なんだってそんなわかったような顔で
屁理屈だけ並べて今日も 生きられるその思考回路

「こんなとこまで登ってきたか」とか人生で三秒は思ったことあったかも
だけどそれ以外は「次に何をするか」で この頭の中は常に音に飢えてて
風が吹けば歌が浮かぶ特殊能力フルに使い どこまでも羽ばたかす この音楽の羽根

とんでもない ことばかり 起こる時代 ならやっぱり
おもろくない ことやってる 暇なんかない （暇なんかない） 馬鹿ばっかり

nanananana nanananana
nanananana nanana

はみ出し涙し、繰り返し 取り返しつかぬ命
種明かしのないまやかし はびこる世界 もう嫌気がさし

でも諦めない 毎日眠れない 抗うつ剤、安定剤、導眠剤行ったり来たりで万歳
予定とはずいぶん違う人生だけど悪くはない 「後悔」と「成功」の境界線他人に書かせやしない

ネガティブ、誹謗中傷 吐きつづける重症者続出するばっかだから
俺はというと躊躇 なく 世界のこの均衡 保つため 日々ピンポイント
Positivity Possibility 生み出すのに尽力

待ったなんかなし 垂れ流し HATEなんかに興味なんかなし
毎晩の歯ブラシ 磨きながら 湧き出し 続ける イメージに起こされ続ける
心の中吹き出し続ける

誰だってできることは誰かに譲る 誰もできないことやる羽生結弦

日出る この国に生まれた 意味案ずる 生まれたからには

nanananana nanananana
nanananana nanana

nanananana nanananana
nanananana nanana
nanananana nanananana
nanananana nanana

ДОСТАЛА МЕНЯ

Сколько можно этим заниматься? Смешно становится, честное слово.
И вдруг серьезное лицо. Дышать трудно.

В этом мире нет ничего само собой разумеющегося, а ты ведешь себя так, будто все знаешь.
Только и делаешь, что софистикой занимаешься. С такой схемой мышления и живешь.

Может, секунды три за всю жизнь думал: "Вот до каких вершин добрался".
А все остальное время только и думаю, что делать дальше. Голова постоянно жаждет новых звуков.
Если ветер дует — песня рождается. Пользуюсь этим особым даром на полную, расправляю музыкальные крылья и лечу все дальше.

В такое безумное время, когда столько всего происходит,
Просто нет времени заниматься скучными делами. (Нет времени!) Кругом одни дураки.

nanananana nanananana
nanananana nanana

Слезы льются рекой, снова и снова. Жизнь проходит безвозвратно.
Мир полон обмана, без каких-либо объяснений. Меня это уже достало.

Но я не сдаюсь. Бессонница каждую ночь. Антидепрессанты, транквилизаторы, снотворное — туда-сюда, и так по кругу. Ура.
Жизнь сложилась совсем не так, как планировал, но и не плохо. Границу между «сожалением» и «успехом» другим проводить не позволю.

Негатив, оскорбления. Тяжелобольных, которые продолжают изрыгать это, все больше.
А я без колебаний, изо дня в день, точно бью в цель, чтобы сохранить равновесие в мире.
Позитив, возможности. Посвящаю себя их созданию.

Не жду ничего, просто делаю. Ненависть меня не интересует.
Каждый вечер, чистя зубы, меня посещают новые образы, которые не дают покоя.
Они постоянно рождаются в моем сердце.

Что может сделать каждый — пусть делает каждый. Я же, как Юдзуру Ханю, делаю то, что не может никто другой.

Раз уж родился в этой стране восходящего солнца, должен найти смысл своего существования.

nanananana nanananana
nanananana nanana

nanananana nanananana
nanananana nanana
nanananana nanananana
nanananana nanana