Вечный сон - Yokai Kage traduction en allemand

Вечный сон

Спасибо голосу внутри, он никогда не предавал
Он собеседник мой навеки, с ним я ухожу в астрал
Мой лучший друг и злейший враг, я с ним не буду одинок
И я его похороню в заветном смысле своих строк
И снова натянув улыбку, за которой спрятан мрак
Я создаю фальшивый образ, что я вовсе не слабак
Хотя, мне самому не легче пребывать в подобной лжи
Но так мне проще будет вытащить из сердца все ножи
И вот, закончив данный акт, я ухожу в небытие
Уйти бы в лес, да навсегда, оставив прошлое в нытье
Мне страшно от своих идей, но их я заберу с собой
Поставив точку на былом, я ухожу своей тропой
Моей гробницей будет мрак, ведь в нём я обрету покой
Покинув то, что ненавидел, отправляюсь в мир иной
Где сердце не желает биться, и навеки стынет кровь
Я проживаю этот сон, и эти чувства вновь и вновь
Закрылся в собственном мирке, намного проще одному
Я так спасаюсь от людей, и прямиком иду ко дну
Все эти чувства прорезают в сердце новую дыру
А мне хватило этих дыр, я вместе с ними и помру
Забрав с собой свои мечты и чувства, что давно мертвы
Я похороню их дважды, ведь привык тонуть в грязи
В конце концов, финал известен, так что незачем тянуть
Моя душа, собрав все мысли, улетает в долгий путь
Закрылся в собственном мирке, намного проще одному
Я так спасаюсь от людей, и прямиком иду ко дну
Все эти чувства прорезают в сердце новую дыру
А мне хватило этих дыр, я вместе с ними и помру
Забрав с собой свои мечты и чувства, что давно мертвы
Я похороню их дважды, ведь привык тонуть в грязи
В конце концов, финал известен, так что незачем тянуть
Моя душа, собрав все мысли, улетает в долгий путь

Der ewige Schlaf

Danke der Stimme in mir, sie hat mich nie verraten
Sie ist mein Gesprächspartner für immer, mit ihr geh ich ins Astral
Mein bester Freund und schlimmster Feind, mit ihr bin ich nicht allein
Und ich begrabe sie im geheimen Sinn meiner Zeilen
Und wieder ein Lächeln aufsetzend, hinter dem Finsternis lauert
Ich erschaffe ein falsches Image, als wär ich kein Schwächling
Obwohl ich selbst nicht leichter in solcher Lüge verweile
Doch so wird's einfacher, alle Messer aus dem Herzen zu ziehen
Und nun, den Akt beendend, geh ich ins Nichts
Ich möchte für immer in den Wald gehen, die Vergangenheit im Jammern lassend
Meine Ideen machen mir Angst, doch ich nehm sie mit mir
Setz den Schlusspunkt auf das Gewesene, geh meinen eigenen Weg
Mein Grab wird Finsternis sein, denn darin find ich Frieden
Verlassend, was ich hasste, zieh ich in andere Welt
Wo das Herz nicht schlagen will und für immer Blut erstarrt
Ich durchlebe diesen Traum, und diese Gefühle immer wieder
Eingeschlossen in meiner kleinen Welt, viel einfacher allein
So rette ich mich vor Menschen und geh direkt unter
All diese Gefühle schneiden ein neues Loch ins Herz
Und ich hab genug dieser Löcher, sterb gemeinsam mit ihnen
Nehm meine Träume mit und Gefühle, längst schon tot
Begrab sie zweimal, denn gewöhnt im Dreck zu ertrinken
Am Ende ist der Schluss bekannt, kein Grund mehr zu warten
Meine Seele sammelt alle Gedanken, fliegt in lange Reise
Eingeschlossen in meiner kleinen Welt, viel einfacher allein
So rette ich mich vor Menschen und geh direkt unter
All diese Gefühle schneiden ein neues Loch ins Herz
Und ich hab genug dieser Löcher, sterb gemeinsam mit ihnen
Nehm meine Träume mit und Gefühle, längst schon tot
Begrab sie zweimal, denn gewöhnt im Dreck zu ertrinken
Am Ende ist der Schluss bekannt, kein Grund mehr zu warten
Meine Seele sammelt alle Gedanken, fliegt in lange Reise