Дистопия - Yokai Kage traduction en allemand

Дистопия

Смысла ни в чём нет
Ни в жизни, ни в смерти, ни вообще ни в чём, нигде и никак
Смысл - это что-то такое относительное, субъективное
Стал терять своё лицо, не потеряв свои глаза
Всю жизнь клеймил себя творцом до лжи от веры в чудеса
Где райский сад - там нет людей, там не услышать голоса
Земля устала от чумы, течёт кровавая слеза
Я сам забочусь о себе, мне нет нужды в пустых друзьях
Я счастье нахожу в покое, одиночество признав
И нет желания меняться в этой черни бытия
Мне нет нужды просить пощады, ведь я сам себе судья
В эпоху черноты и мрака нету места для мечты
Мы погружаемся в утопию, утоплены во лжи
Нам неизвестно, что сокрыто за слоями красоты
Ведь оболочка не всегда покажет, что лежит внутри
Нету сил искать награду среди полчищ воронья
Вы давно разворовали всё, душою не кривя
Вам приносит удовольствие искать в других изъяны
Хоть и утопаете в своей гнили день ото дня

Dystopie

Nichts hat irgendeinen Sinn
Weder im Leben noch im Tod, nirgendwo und nirgendwie in irgendetwas
Sinn ist etwas so Relatives, Subjektives
Ich begann mein Gesicht zu verlieren, ohne dabei meine Augen einzubüßen
Ein Leben lang brandmarkte ich mich als Schöpfer bis zur Lüge des Wunderglaubens
Wo der Paradiesgarten ist, gibt es keine Menschen, keine Stimme dort erklingt
Die Erde ist der Pest müde, eine blutige Träne rinnt
Ich sorge selbst für mich, bedarf nicht leerer Freunde Zeit
Finde Glück in der Ruhe, nahm die Einsamkeit mein Sein
Kein Verlangen mich zu ändern in des Daseins schwarzem Grund
Brauche nicht um Gnade flehen, ich selbst bin hier mein Richterspruch
In der Ära schwarzer Finsternis findet der Traum jetzt keinen Ort
Wir versinken in Utopie, ertrunken in des Lügens Wort
Nicht bewusst ist uns verborgen hinter Schönheitsschichten tief
Denn die Hülle zeigt nicht immer was sich innen wirklich birgt
Kraftlos Such nach einem Lohn in riesigen Krähenscharen
Ihr habt längst alles geplündert, ohne Seelenkrümmens Weh
Ihr findet es lustvoll Fehler in den Andren auszuleuchten
Obwohl täglich versinkt ihr in eurem faulenden Dunst und Meth