Paroles et traduction Yokee Playboy - ประตูหลัง

ประตูหลัง

มีล่ะไม่มา ไม่มีเมื่อไรค่อยมาหาจากตัวฉัน
จะเอาแต่ความสุข
แต่เธอไม่เคยเลยจะทุกข์กับฉันสักอย่าง

เป็นเหมือนเครื่องใช้
โดนโยนทิ้งตอนไม่ใช้
แล้วก็ไป ปล่อยฉันเหมือนปลาตาย
จุดอ่อนฉันที่เธอใช้ เป็นสุขาให้ถ่ายไว้
สบายก็ไป สนุกอยู่ไหนเธอก็ลืมฉันงั้น

ออกประตูหลังไปเถอะ
ถ้าเป็นอย่างนี้ไม่ต้องเลย
รีบออกจากใจฉันไปเถอะ
ถ้าเป็นอย่างนี้ไม่ต้องเลย

ฉันเปิดประตูหลังให้เธอ
เอาไปเถอะนะ รีบออกเลย
รีบออกจากใจฉันไปเถอะ
ถ้าเป็นอย่างนี้ไม่ต้องเลย

โดนเอาเปรียบ
เธอมองว่าเป็นทางที่ใช้ผ่านเฉพาะหน้า
เจ็บจนเสียด เธอทำให้ฉันนั้น
ต้องใช้มือก่ายหน้าผาก

ก็เป็นเหมือนเครื่องใช้
โดนโยนทิ้งตอนไม่ใช้
แล้วก็ไป ปล่อยฉันเหมือนปลาตาย
จุดอ่อนฉันที่เธอใช้ เป็นสุขาให้ถ่ายไว้
สบายก็ไป สนุกอยู่ไหนเธอก็ลืมฉันงั้น

ออกประตูหลังไปเถอะ
ถ้าเป็นอย่างนี้ไม่ต้องเลย
รีบออกจากใจฉันไปเถอะ
ถ้าเป็นอย่างนี้ไม่ต้องเลย ขอร้องเถอะ

ฉันเปิดประตูหลังให้เธอ
เอาไปเถอะนะ รีบออกเลย
รีบออกจากใจฉันไปเถอะ
ถ้าเป็นอย่างนี้ไม่ต้องเลย

ออกประตูหลังไปเถอะ
ถ้าเป็นอย่างนี้ไม่ต้องเลย
รีบออกจากใจฉันไปเถอะ
ถ้าเป็นอย่างนี้ไม่ต้องเลย

ฉันเปิดประตูหลังให้เธอ
เอาไปเถอะนะ รีบออกเลย
รีบออกจากใจฉันไปเถอะ
ถ้าเป็นอย่างนี้ไม่ต้องเลย

Back Door

You come around when you need something, and when you don't, you stay away
You only care about your own pleasure,
You never take my pain into consideration.

You treat me like a tool,
You throw me away when you're done,
Then you leave, leaving me like a dead fish.
You use my weakness as your toilet.
You come and go as you please, and you forget me when you have fun.

Go through the back door,
If this is how you're going to be, then don't bother.
Leave my heart, and leave now,
If this is how you're going to be, then don't bother.

I'm opening the back door for you,
Take the hint, and get out now,
Leave my heart, and leave now,
If this is how you're going to be, then don't bother.

You've taken advantage of me,
You see me as a tool to use for your own convenience,
You've hurt me so badly,
I can't help but cover my face in shame.

You treat me like a tool,
You throw me away when you're done,
Then you leave, leaving me like a dead fish.
You use my weakness as your toilet.
You come and go as you please, and you forget me when you have fun.

Go through the back door,
If this is how you're going to be, then don't bother.
Leave my heart, and leave now,
If this is how you're going to be, then don't bother, please.

I'm opening the back door for you,
Take the hint, and get out now,
Leave my heart, and leave now,
If this is how you're going to be, then don't bother.

Go through the back door,
If this is how you're going to be, then don't bother.
Leave my heart, and leave now,
If this is how you're going to be, then don't bother.

I'm opening the back door for you,
Take the hint, and get out now,
Leave my heart, and leave now,
If this is how you're going to be, then don't bother.