รอแล้วก็รอ (Remastered) - Yokee Playboy traduction en allemand

รอแล้วก็รอ (Remastered)

ฉันนั่งมอง เฝ้ามองดูฟ้า รอคอยเวลาฝนตก
ลมโบกโชย รวมกลุ่มเมฆครึ้ม ดั่งใจที่มีต่อเธอ

รู้ไหมว่าฉันคอย
รอคอยมันกลั่นตัวเป็นหยดน้ำใจจากเธอ
ให้กับใจที่มันแห้งแล้ง รอน้ำใจเพียงนิดหนึ่ง
เช่นดังฝนช่วยให้ชุ่มชื้นกับรักที่มีต่อเธอ

รู้ไหมว่าฉันคอย มันนานเท่าไรที่ไม่มีน้ำใจจากเธอ

ถ้าคิดว่าฉันเรียกร้องความสนใจ ที่ฉันไม่เคยได้มันเสมอ
ต่อให้ต้องรอไปนานสักแค่ไหน ที่เสียใจที่ไม่มีความหมาย
ไม่มีคุณค่าให้หัวใจเธอรู้สึก ดั่งฝนที่ฉันต้องรอต่อไป

เธอลืมไปแล้วใช่ไหมที่เคยรู้สึก
มันเปลี่ยนไปแล้วหรือยัง ช่วยย้ำในใจเธอลึก ๆ

รู้ไหมว่าฉันคอย มันนานเท่าไรที่ไม่มีน้ำใจจากเธอ

ถ้าคิดว่าฉันเรียกร้องความสนใจ ที่ฉันไม่เคยได้มันเสมอ
ต่อให้ต้องรอไปนานสักแค่ไหน ยิ่งเสียใจที่ไม่มีความหมาย
ไม่มีคุณค่าให้หัวใจเธอรู้สึก ดั่งฝนที่ฉันต้องรอต่อไป

ถ้าคิดว่าฉันเรียกร้องความสนใจ ที่ฉันไม่เคยได้มันเสมอ
ต่อให้ต้องรอไปนานสักแค่ไหน ยิ่งเสียใจที่ไม่มีความหมาย
ไม่มีคุณค่าให้หัวใจเธอรู้สึก ดั่งฝนที่ฉันต้องรอต่อไป

Warten und Warten (Remastered)

Ich sitze da und schaue, beobachte den Himmel, warte auf die Zeit, bis der Regen fällt.
Der Wind weht sanft, sammelt dunkle Wolken, so wie mein Herz für dich.

Weißt du, dass ich warte?
Warte darauf, dass es sich zu Tropfen deiner Güte verdichtet,
für das Herz, das so trocken ist, warte auf nur ein wenig deiner Güte.
So wie der Regen hilft, die Liebe, die ich für dich habe, zu erfrischen.

Weißt du, dass ich warte? Wie lange ist es her, dass keine Güte von dir kam?

Wenn du denkst, ich suche Aufmerksamkeit, die ich nie von dir bekomme,
selbst wenn ich noch so lange warten muss, es bricht mir das Herz, dass es bedeutungslos ist.
Es hat keinen Wert, damit dein Herz etwas fühlt, wie der Regen, auf den ich weiter warten muss.

Du hast vergessen, wie es sich einst anfühlte, nicht wahr?
Hat es sich schon verändert? Bitte bestätige es tief in deinem Herzen.

Weißt du, dass ich warte? Wie lange ist es her, dass keine Güte von dir kam?

Wenn du denkst, ich suche Aufmerksamkeit, die ich nie von dir bekomme,
selbst wenn ich noch so lange warten muss, umso mehr bricht es mir das Herz, dass es bedeutungslos ist.
Es hat keinen Wert, damit dein Herz etwas fühlt, wie der Regen, auf den ich weiter warten muss.

Wenn du denkst, ich suche Aufmerksamkeit, die ich nie von dir bekomme,
selbst wenn ich noch so lange warten muss, umso mehr bricht es mir das Herz, dass es bedeutungslos ist.
Es hat keinen Wert, damit dein Herz etwas fühlt, wie der Regen, auf den ich weiter warten muss.