Paroles et traduction Yokee Playboy - รอแล้วก็รอ

รอแล้วก็รอ

ฉันนั่งมอง เฝ้ามองดูฟ้า รอคอยเวลาฝนตก
ลมโบกโชย รวมกลุ่มเมฆครึ้ม ดั่งใจที่มีต่อเธอ

รู้ไหมว่าฉันคอย
รอคอยมันกลั่นตัวเป็นหยดน้ำใจจากเธอ
ให้กับใจที่มันแห้งแล้ง รอน้ำใจเพียงนิดหนึ่ง
เช่นดังฝนช่วยให้ชุ่มชื้นกับรักที่มีต่อเธอ

รู้ไหมว่าฉันคอย มันนานเท่าไรที่ไม่มีน้ำใจจากเธอ

ถ้าคิดว่าฉันเรียกร้องความสนใจ ที่ฉันไม่เคยได้มันเสมอ
ต่อให้ต้องรอไปนานสักแค่ไหน ที่เสียใจที่ไม่มีความหมาย
ไม่มีคุณค่าให้หัวใจเธอรู้สึก ดั่งฝนที่ฉันต้องรอต่อไป

เธอลืมไปแล้วใช่ไหมที่เคยรู้สึก
มันเปลี่ยนไปแล้วหรือยัง ช่วยย้ำในใจเธอลึก ๆ

รู้ไหมว่าฉันคอย มันนานเท่าไรที่ไม่มีน้ำใจจากเธอ

ถ้าคิดว่าฉันเรียกร้องความสนใจ ที่ฉันไม่เคยได้มันเสมอ
ต่อให้ต้องรอไปนานสักแค่ไหน ยิ่งเสียใจที่ไม่มีความหมาย
ไม่มีคุณค่าให้หัวใจเธอรู้สึก ดั่งฝนที่ฉันต้องรอต่อไป

ถ้าคิดว่าฉันเรียกร้องความสนใจ ที่ฉันไม่เคยได้มันเสมอ
ต่อให้ต้องรอไปนานสักแค่ไหน ยิ่งเสียใจที่ไม่มีความหมาย
ไม่มีคุณค่าให้หัวใจเธอรู้สึก ดั่งฝนที่ฉันต้องรอต่อไป

Waiting and Waiting

I look up and wait, watching the sky, waiting for the rain to fall.
The wind blows, gathering dark clouds, like my heart towards you.

Do you know that I'm waiting?
Waiting for it to turn into drops of compassion from you.
For a heart that's dry, waiting for a little compassion,
Like the rain that brings moisture to the love I have for you.

Do you know that I'm waiting? How long has it been since I've felt your compassion?

If you think I'm just seeking attention, which I've never gotten,
No matter how long I have to wait, it's heartbreaking that it doesn't mean anything,
That my heart is worthless to you, like the rain I must keep waiting for.

Have you forgotten how you used to feel?
Has it changed? Think about it deep inside your heart.

Do you know that I'm waiting? How long has it been since I've felt your compassion?

If you think I'm just seeking attention, which I've never gotten,
No matter how long I have to wait, it's even more heartbreaking that it doesn't mean anything,
That my heart is worthless to you, like the rain I must keep waiting for.

If you think I'm just seeking attention, which I've never gotten,
No matter how long I have to wait, it's even more heartbreaking that it doesn't mean anything,
That my heart is worthless to you, like the rain I must keep waiting for.