Paroles et traduction Yokee Playboy - วันเกิด

วันเกิด

ก็คงมีเทียนให้ฉันได้ดับ
วันนี้หนอใครจะคิดถึงเรา
อย่างน้อยก็คงไม่ทำให้เราเหงาในวันว่างเปล่า

ในวันที่มันดูคล้ายเพิ่งเกิด
คือวันที่ตัวของฉันกำเนิด
ไม่มีแม้ใครซักคนต้องผิดหวังช่างดูเหงาจัง
ในวันที่มันไร้แม้เธอ
วันนี้และความหมาย

* วันเกิดฉัน ทำไมมันจึงไม่มีใครจำ
หรือฉันนั้นคนที่เคยได้ทำร้ายใครจนเขาตัดสินใจ
ไม่ต้องการจะรับรู้ว่าวันนี้วันเกิดใคร
วันเกิดฉัน ทำไมมันจึงไม่มีใครจำ
ฉันเหงาเหลือเกินที่รู้ว่าทำให้ใครฉันไม่มีความหมายใด
วันเกิดฉันแค่หนึ่งวันที่ถูกทิ้ง... ให้ผ่านไป

(ซ้ำ *)

Birthday

I guess there are candles for me to blow out
Today, I wonder who will remember us
At least it won't make us lonely on an empty day

On the day that seemed like it was just born
It is the day I was born
No one will be disappointed; it's so sad
On the day when it's even without you
Today and its meaning

* My birthday, why does no one remember it?
Or am I the one who hurt someone that they decide
Not wanting to know whose birthday it is today
My birthday, why does no one remember it?
I am so lonely knowing that I am meaningless and unimportant to you
My birthday, just a day that is being abandoned... letting it pass

(Repeat *)