Paroles et traduction Yokee Playboy - เธอรู้ไหมฉันไม่ชอบเวลาเธอพูดถึงเขา

เธอรู้ไหมฉันไม่ชอบเวลาเธอพูดถึงเขา

เธอรู้ไหมฉันไม่ชอบเวลาเธอพูดถึงเขา
อย่างที่เธอชื่นชม สักเท่าไหร่

ครั้นในตอนนี้ฉันก็ไม่รู้ว่าฉันต้องพูดและคุยอะไรต่อแล้ว
แต่ความรู้สึกที่ฉันมี อยู่ข้างใน
ก็ต้องแกล้งทำเป็นฟังทั้ง ๆ ที่เธอ
เธอก็พูดถึงแต่เขาตลอด

ช่วยเก็บเขาไว้ในใจและไม่ต้องบอก
ไม่ต้องบอกฉันได้ไหม

อาจเป็นเพราะว่าฉันอิจฉาเวลาเธอพูดถึงเขามาเมื่อไหร่
ดู ๆ เธอเองไปแล้ว ก็ชอบเขาอยู่เธอรู้ตัวไหม

อยากเป็นคนนั้น แต่ฉันก็คงเป็นได้แค่เพียงตัวฉันเอง
ได้โปรดช่วยรู้ทีได้ไหม ว่าฉันอิจฉาเขาเท่าไหร่

จะบอกได้ยังไง ไม่อยากจะ จะรับฟัง
ถ้าอยากให้เข้าที เธอลองช่วยฟังฉันสักทีไหมว่าฉัน

อาจเป็นเพราะว่าฉันอิจฉาเวลาเธอพูดถึงเขามาเมื่อไหร่
ดู ๆ เธอเองไปแล้ว ก็ชอบเขาอยู่เธอรู้ตัวไหม

อยากเป็นคนนั้น แต่ฉันก็คงเป็นได้แค่เพียงตัวฉันเอง
ได้โปรดช่วยรู้ทีว่าเพราะคนอิจฉามันคือฉันเอง
ที่เธอควรรู้เอาไว้

เพราะคนอิจฉาก็คือฉันเอง ที่เธอไม่เคยรู้
เพราะคนอิจฉาก็คือฉันเอง ที่เธอควรจะรู้

อาจเป็นเพราะว่าฉันอิจฉาเวลาเธอพูดถึงเขามาเมื่อไหร่
ดู ๆ เธอเอง ก็กำลังชอบเขาอยู่เธอรู้ตัวไหม

อยากเป็นคนนั้น แต่ฉันก็คงเป็นได้แค่เพียงตัวฉันเอง
แต่ได้โปรดรู้ทีเถอะเพราะคนอิจฉามันคือฉันเอง
ที่เธอควรรู้เอาไว้

You know, I dislike it when you mention him

You know, I dislike it when you mention him
Praise him as much as you want

Now I don't know what you're exactly trying to say
But I have these feelings inside
I have to pretend to listen while you
Always talk about him

So please lock him in your heart and don't tell me
Please don't tell me

It's because I'm actually jealous when you mention him
It's obvious that you like him, don't you even know

I want to be him, but I can only be myself
Can you please notice that I feel so jealous of him

I can't say it, I don't want to hear it
If you want us to get along, would you please hear me this once

It's because I'm actually jealous when you mention him
It's obvious that you like him, don't you even know

I want to be him, but I can only be myself
Please notice that I'm jealous, I'm the one who's jealous
You should know that

I'm the one who's jealous, I'm the one you never knew
I'm the one who's jealous, the one you should notice

It's because I'm actually jealous when you mention him
It's obvious that you like him, don't you even know

I want to be him, but I can only be myself
Please notice that I'm the one who's jealous
You should know that