Paroles et traduction Yokee Playboy - เธอรู้ไหมฉันไม่ชอบเวลาเธอพูดถึงเขา

เธอรู้ไหมฉันไม่ชอบเวลาเธอพูดถึงเขา

เธอรู้ไหมฉันไม่ชอบเวลาเธอพูดถึงเขา
อย่างที่เธอชื่นชม สักเท่าไหร่

ครั้นในตอนนี้ฉันก็ไม่รู้ว่าฉันต้องพูดและคุยอะไรต่อแล้ว
แต่ความรู้สึกที่ฉันมี อยู่ข้างใน
ก็ต้องแกล้งทำเป็นฟังทั้ง ๆ ที่เธอ
เธอก็พูดถึงแต่เขาตลอด

ช่วยเก็บเขาไว้ในใจและไม่ต้องบอก
ไม่ต้องบอกฉันได้ไหม

อาจเป็นเพราะว่าฉันอิจฉาเวลาเธอพูดถึงเขามาเมื่อไหร่
ดู ๆ เธอเองไปแล้ว ก็ชอบเขาอยู่เธอรู้ตัวไหม

อยากเป็นคนนั้น แต่ฉันก็คงเป็นได้แค่เพียงตัวฉันเอง
ได้โปรดช่วยรู้ทีได้ไหม ว่าฉันอิจฉาเขาเท่าไหร่

จะบอกได้ยังไง ไม่อยากจะ จะรับฟัง
ถ้าอยากให้เข้าที เธอลองช่วยฟังฉันสักทีไหมว่าฉัน

อาจเป็นเพราะว่าฉันอิจฉาเวลาเธอพูดถึงเขามาเมื่อไหร่
ดู ๆ เธอเองไปแล้ว ก็ชอบเขาอยู่เธอรู้ตัวไหม

อยากเป็นคนนั้น แต่ฉันก็คงเป็นได้แค่เพียงตัวฉันเอง
ได้โปรดช่วยรู้ทีว่าเพราะคนอิจฉามันคือฉันเอง
ที่เธอควรรู้เอาไว้

เพราะคนอิจฉาก็คือฉันเอง ที่เธอไม่เคยรู้
เพราะคนอิจฉาก็คือฉันเอง ที่เธอควรจะรู้

อาจเป็นเพราะว่าฉันอิจฉาเวลาเธอพูดถึงเขามาเมื่อไหร่
ดู ๆ เธอเอง ก็กำลังชอบเขาอยู่เธอรู้ตัวไหม

อยากเป็นคนนั้น แต่ฉันก็คงเป็นได้แค่เพียงตัวฉันเอง
แต่ได้โปรดรู้ทีเถอะเพราะคนอิจฉามันคือฉันเอง
ที่เธอควรรู้เอาไว้

Ты знаешь, мне не нравится, когда ты говоришь о нем

Ты знаешь, мне не нравится, когда ты говоришь о нем,
Так восхищенно, как ты это делаешь.

Сейчас я не знаю, что мне говорить и о чем продолжать разговор.
Но чувства, которые я испытываю внутри,
Приходится скрывать, делая вид, что слушаю, хотя ты
Ты только о нем и говоришь.

Пожалуйста, оставь его в своих мыслях и не говори,
Не говори мне о нем, ладно?

Возможно, я ревную, когда ты говоришь о нем,
Похоже, ты сама влюблена в него, ты это понимаешь?

Я хочу быть на его месте, но, наверное, могу быть только собой.
Пожалуйста, пойми, как сильно я ему завидую.

Как мне сказать, я не хочу, не хочу это слушать.
Если хочешь, чтобы все было хорошо, попробуй послушать меня хоть раз.

Возможно, я ревную, когда ты говоришь о нем,
Похоже, ты сама влюблена в него, ты это понимаешь?

Я хочу быть на его месте, но, наверное, могу быть только собой.
Пожалуйста, пойми, что ревную я, это я.
Ты должна это знать.

Потому что ревную я, а ты не знаешь.
Потому что ревную я, и ты должна это знать.

Возможно, я ревную, когда ты говоришь о нем,
Похоже, ты влюбляешься в него, ты это понимаешь?

Я хочу быть на его месте, но, наверное, могу быть только собой.
Но, пожалуйста, пойми, потому что ревную это я.
Ты должна это знать.