ใครใครก็รู้ - Yokee Playboy traduction en allemand

ใครใครก็รู้

เห็นที่เขาพูดว่าเธอจะไปจากฉันจริง ๆ
มีฉันคนเดียวที่ไม่รู้ และเป็นคนสุดท้าย
ที่รออยู่ รอฟังจากปากเธอ
ถ้าฉันนั้นมันต้องเสียเธอไป

เพราะใคร ๆ ก็รู้ว่าฉันต้องเสียใจ
เพราะใคร ๆ ก็เตือนให้ฉันเองต้องเผื่อใจไว้
เมื่อเวลาที่เธอบอกกับใครคนสุดท้าย
และในตอนนั้นตัวฉันต้องพร้อม และทำใจได้ใช่ไหมเธอ

เห็นท่าทางที่เธอดูแปลก ๆ กับฉันจากเคย
ย้ำให้ในใจอยากรู้ ว่ามันคือปัญหา
ที่รออยู่ รอฟังจากปากเธอ
ถ้าฉันเองนั้นต้องเสียเธอไป

เพราะใคร ๆ ก็รู้ว่าฉันต้องเสียใจ
เพราะใคร ๆ ก็เตือนให้ฉันเองต้องเผื่อใจไว้
เมื่อเวลาที่เธอบอกกับใครคนสุดท้าย
และในตอนนั้นตัวฉันต้องพร้อม และทำใจได้ใช่ไหมเธอ

บอกฉันให้ได้รู้ ดีกว่าเธอไปคุยกับใครเขา
และเขาไม่เข้าใจ ดีกว่าที่ไม่รู้ และก็พัง
เธอก็ต้องจากฉันแบบไม่ได้เตรียมใจ
อยากจะฟังความจริงจากเธอเท่านั้น
ต่อให้เป็นคนสุดท้าย

เพราะใคร ๆ ก็รู้ว่าฉันต้องเสียใจ
เพราะใคร ๆ ก็เตือนให้ฉันเองต้องเผื่อใจไว้
เมื่อเวลาที่เธอบอกกับใครคนสุดท้าย
และในตอนนั้นได้รู้ตัวฉันจะทำใจได้ ได้ไหมเธอ

Jeder weiß es

Ich höre, was sie sagen, dass du mich wirklich verlassen wirst.
Nur ich weiß es nicht, und ich bin der Letzte.
Der wartet, wartet darauf, es aus deinem Mund zu hören.
Wenn ich dich wirklich verlieren muss.

Denn jeder weiß, dass ich traurig sein werde.
Denn jeder hat mich gewarnt, mein Herz darauf vorzubereiten.
Wenn die Zeit kommt, dass du es dem Letzten sagst.
Und in diesem Moment muss ich bereit sein und es akzeptieren können, nicht wahr, Liebling?

Ich sehe dein seltsames Verhalten mir gegenüber, anders als früher.
Es bestärkt in meinem Herzen den Wunsch zu wissen, was das Problem ist.
Das wartet, wartet darauf, es aus deinem Mund zu hören.
Wenn ich dich selbst verlieren muss.

Denn jeder weiß, dass ich traurig sein werde.
Denn jeder hat mich gewarnt, mein Herz darauf vorzubereiten.
Wenn die Zeit kommt, dass du es dem Letzten sagst.
Und in diesem Moment muss ich bereit sein und es akzeptieren können, nicht wahr, Liebling?

Sag es mir, damit ich es weiß, es ist besser, als wenn du mit jemand anderem darüber sprichst.
Und sie verstehen es nicht, es ist besser, als es nicht zu wissen und dann bricht alles zusammen.
Dann verlässt du mich unvorbereitet.
Ich möchte nur die Wahrheit von dir hören.
Auch wenn ich der Letzte bin.

Denn jeder weiß, dass ich traurig sein werde.
Denn jeder hat mich gewarnt, mein Herz darauf vorzubereiten.
Wenn die Zeit kommt, dass du es dem Letzten sagst.
Und in diesem Moment, wenn ich es erfahre, werde ich es akzeptieren können, schaffe ich das, Liebling?