Paroles et traduction Robert Schumann feat. Yoko Hasegawa - トロイメライ Op.15-7(シューマン)
私達は
We
独りぼっちを認めて
Acknowledged
our
loneliness
初めての恋をした
And
fell
in
love
for
the
first
time
哀しい事
Sad
things
嬉しい事も全て
Happy
things
その身を焦がした
I
long
for
you
so
道草して
Dallying
おかえりなさい
Welcome
home
芍薬の花が咲いてるよ
Peony
flowers
are
blooming
ささやくように
To
whisper
祈るように
To
pray
今日をまた乗り越える
To
overcome
today
once
again
目が覚めて
When
I
wake
up
朝の陽が
May
the
morning
sun
その頬を
Your
cheek
照らしますように
Light
up
何度でも
Again
and
again
笑うのよ
Please
smile
何度でも
Again
and
again
許されていいから
May
you
be
forgiven
頼りなくて
Unreliable
and
faltering
おぼつかない足取りさえ
My
footwork
誰かが見ていてくれる
There
is
someone
watching
me
こわいものは
There
is
nothing
to
fear
何も無いと思っていた
I
thought
I
had
あなたに出逢うまでは
Until
I
met
you
傷痕なら残るらしい
My
wounds
will
scar
無邪気な私には
To
my
innocence
戻れないの
I
cannot
go
back
想い出よりも近くに
Closer
than
a
memory
私のそばに来て
Be
by
my
side
雨上がり空の下
Under
the
sky
after
the
rain
黄昏が
Twilight
街の灯が
The
city
lights
掌に
In
the
palm
of
my
hand
透けて泣きそうだ
Look
so
faint
they
could
cry
恋をして
I
fell
in
love
夢を見て
I
dreamed
a
dream
幸せに
A
life
of
happiness
暮らしますように
May
we
live
together
目が覚めて
When
I
wake
up
朝の陽が
May
the
morning
sun
その頬を
Your
cheek
照らしますように
Light
up
何度でも
Again
and
again
笑うのよ
Please
smile
何度でも
Again
and
again
許されていいから
May
you
be
forgiven
雲の上で遊ぶ
Playing
in
the
clouds
トロイメライ
Träumerei
星に手が届きそう
Stars
seem
within
reach
夢みたい
It's
like
a
dream
笑顔がよく似合う
Your
smile
suits
you
well.
トロイメライ
Träumerei
あなたを見つめてると
When
I
look
at
you
夢みたい
It's
like
a
dream
私達は
We
Évaluez la traduction
1
オンブラ・マイ・フ(ヘンデル)
2 トロイメライ Op.15-7(シューマン)
3 愛の挨拶 Op.12(エルガー)
4 イエズスの永遠性への讃歌(メシアン)
5 ヴォカリーズ Op.34-14(ラフマニノフ/ローズ編)
6 ロンド(ボッケリーニ/シュテュッチェスキー編)
7 ラウティオの子守唄(ラウティオ)
8 シチリアーノ Op.78(フォーレ)
9 ヤルネフェルトの子守唄(ヤルネフェルト)
10 感傷的なワルツ Op.51-6(チャイコフスキー/ローズ編)
11 アヴェ・マリア(J.S.バッハ/グノー編)
12 G線上のアリア(J.S.バッハ/ヴィルヘルミ編)
13 ロマンス Op.78-2(シベリウス)
14 ロンディーノ Op.81-2(シベリウス)
15 無言歌 Op.109(メンデルスゾーン)
2 トロイメライ Op.15-7(シューマン)
3 愛の挨拶 Op.12(エルガー)
4 イエズスの永遠性への讃歌(メシアン)
5 ヴォカリーズ Op.34-14(ラフマニノフ/ローズ編)
6 ロンド(ボッケリーニ/シュテュッチェスキー編)
7 ラウティオの子守唄(ラウティオ)
8 シチリアーノ Op.78(フォーレ)
9 ヤルネフェルトの子守唄(ヤルネフェルト)
10 感傷的なワルツ Op.51-6(チャイコフスキー/ローズ編)
11 アヴェ・マリア(J.S.バッハ/グノー編)
12 G線上のアリア(J.S.バッハ/ヴィルヘルミ編)
13 ロマンス Op.78-2(シベリウス)
14 ロンディーノ Op.81-2(シベリウス)
15 無言歌 Op.109(メンデルスゾーン)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.