Paroles et traduction Robert Schumann feat. Yoko Hasegawa - トロイメライ Op.15-7(シューマン)
私達は
мы
独りぼっちを認めて
признайся,
что
ты
одинок.
初めての恋をした
я
был
влюблен
в
первый
раз.
哀しい事
бедняжка.
嬉しい事も全て
и
все,
чему
я
рад.
その身を焦がした
я
сжег
его.
道草して
я
позабочусь
об
этом.
おかえりなさい
с
возвращением.
芍薬の花が咲いてるよ
пионы
в
цвету.
ささやくように
как
шепот.
祈るように
молиться.
今日をまた乗り越える
я
снова
переживу
сегодняшний
день.
目が覚めて
просыпаться.
朝の陽が
утреннее
солнце
その頬を
эта
щека.
照らしますように
давайте
зажжем
его.
何度でも
сколько
раз?
笑うのよ
смеяться.
何度でも
сколько
раз?
許されていいから
это
нормально-быть
прощенным.
頼りなくて
я
не
могу
положиться
на
тебя.
おぼつかない足取りさえ
даже
за
невозмутимой
походкой
誰かが見ていてくれる
кто-то
наблюдает.
こわいものは
что
страшного?
何も無いと思っていた
я
думал,
там
ничего
нет.
あなたに出逢うまでは
пока
не
встретил
тебя.
傷痕なら残るらしい
если
это
царапина,
она
уйдет.
無邪気な私には
для
невинного
меня.
戻れないの
я
не
могу
вернуться.
想い出よりも近くに
Ближе,
чем
воспоминания.
私のそばに来て
иди
ко
мне.
雨上がり空の下
после
дождя
под
открытым
небом.
黄昏が
сумерки...
街の灯が
огни
города
...
掌に
На
ладони
...
透けて泣きそうだ
я
буду
плакать
сквозь
это.
恋をして
Влюблен
夢を見て
мечтающий.
幸せに
Будь
счастлив,
暮らしますように
я
желаю
тебе
счастливой
жизни.
目が覚めて
просыпаться.
朝の陽が
утреннее
солнце
その頬を
эта
щека.
照らしますように
давайте
зажжем
его.
何度でも
сколько
раз?
笑うのよ
смеяться.
何度でも
сколько
раз?
許されていいから
это
нормально-быть
прощенным.
雲の上で遊ぶ
Играем
на
облаках
トロイメライ
Troymeray
星に手が届きそう
я
вот-вот
достигну
звезд.
夢みたい
это
похоже
на
сон.
笑顔がよく似合う
ты
прекрасно
выглядишь
с
улыбкой.
トロイメライ
Troymeray
あなたを見つめてると
я
смотрел
на
тебя.
夢みたい
это
похоже
на
сон.
私達は
мы
Évaluez la traduction
1
オンブラ・マイ・フ(ヘンデル)
2 トロイメライ Op.15-7(シューマン)
3 愛の挨拶 Op.12(エルガー)
4 イエズスの永遠性への讃歌(メシアン)
5 ヴォカリーズ Op.34-14(ラフマニノフ/ローズ編)
6 ロンド(ボッケリーニ/シュテュッチェスキー編)
7 ラウティオの子守唄(ラウティオ)
8 シチリアーノ Op.78(フォーレ)
9 ヤルネフェルトの子守唄(ヤルネフェルト)
10 感傷的なワルツ Op.51-6(チャイコフスキー/ローズ編)
11 アヴェ・マリア(J.S.バッハ/グノー編)
12 G線上のアリア(J.S.バッハ/ヴィルヘルミ編)
13 ロマンス Op.78-2(シベリウス)
14 ロンディーノ Op.81-2(シベリウス)
15 無言歌 Op.109(メンデルスゾーン)
2 トロイメライ Op.15-7(シューマン)
3 愛の挨拶 Op.12(エルガー)
4 イエズスの永遠性への讃歌(メシアン)
5 ヴォカリーズ Op.34-14(ラフマニノフ/ローズ編)
6 ロンド(ボッケリーニ/シュテュッチェスキー編)
7 ラウティオの子守唄(ラウティオ)
8 シチリアーノ Op.78(フォーレ)
9 ヤルネフェルトの子守唄(ヤルネフェルト)
10 感傷的なワルツ Op.51-6(チャイコフスキー/ローズ編)
11 アヴェ・マリア(J.S.バッハ/グノー編)
12 G線上のアリア(J.S.バッハ/ヴィルヘルミ編)
13 ロマンス Op.78-2(シベリウス)
14 ロンディーノ Op.81-2(シベリウス)
15 無言歌 Op.109(メンデルスゾーン)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.